Lyrics and translation Al Green - Let It Shine

Let It Shine

I know a star that shines
But somewhere in your mind
You're always right on time
Yeah, won't you let it shine?

I'm so glad that I'm free, yeah
Lord above would have blessed it on me
I don't mind, won't you let it shine?
Please be kind and let it shine, shine, shine

Well, I know the words to say
Gimme my daily bread, yeah
I never close my eyes, no
Always sleep, they're wise yeah

Now I know that you're fooling me
Can't take life so seriously
Broke my heart one hundred times
Now I want to let it shine, shine, yeah

Eh, I know a star that shine
Is somewhere in your eyes
You're always right on time, yeah
Yeah, won't you let it shine?

I know that you're fooling me
Can't take life so seriously
Broke my heart one hundred times
Now I want to let it shine, shine, shine, yeah, yeah

Sanctify feelings, let it shine
Tales all my in my mind, yeah
Take me forth and let it shine, yeah
Take me forth and let it shine

Laisse briller

Je connais une étoile qui brille
Mais quelque part dans ton esprit
Tu es toujours à l'heure
Oui, ne la laisseras-tu pas briller ?

Je suis si heureux d'être libre, oui
Le Seigneur d'en haut l'a béni sur moi
Je n'ai rien contre, ne la laisseras-tu pas briller ?
S'il te plaît, sois gentil et laisse-la briller, briller, briller

Eh bien, je connais les mots à dire
Donne-moi mon pain quotidien, oui
Je ne ferme jamais les yeux, non
Je dors toujours, ils sont sages oui

Maintenant je sais que tu me trompes
On ne peut pas prendre la vie si au sérieux
Tu as brisé mon cœur cent fois
Maintenant je veux la laisser briller, briller, oui

Eh, je connais une étoile qui brille
Elle est quelque part dans tes yeux
Tu es toujours à l'heure, oui
Oui, ne la laisseras-tu pas briller ?

Je sais que tu me trompes
On ne peut pas prendre la vie si au sérieux
Tu as brisé mon cœur cent fois
Maintenant je veux la laisser briller, briller, briller, oui, oui

Sacre les sentiments, laisse-la briller
Les contes tous dans mon esprit, oui
Emmène-moi et laisse-la briller, oui
Emmène-moi et laisse-la briller