Lyrics and translation Al Green - Oh, Pretty Woman

Oh, Pretty Woman

Pretty woman, walking down the street
Pretty woman, the kind I like to meet
Pretty woman, I don′t believe you
You're not the truth, no one could look as good as you
Pretty woman, won′t you pardon me?
Pretty woman, I couldn't help but see
Pretty woman, that you look lovely as can be
Now are you lonely just like me?
Pretty woman, stop awhile
Pretty woman, talk awhile
Pretty woman, give your smile to me
Please, baby
Pretty woman
Pretty woman, look my way
Pretty woman, give your smile to me
'Cause I need you
And I′ll treat you right
Come to me, baby
Be mine tonight
Pretty woman, stop awhile
(I′m gonna stop awhile)
Pretty woman, talk awhile
(Please, baby)
Pretty woman, give your smile to me, please baby, baby
(I'm not asking very much, baby just a)
Pretty woman
Pretty woman, look my way
Pretty woman, just give your smile to me
(Love me, love me, lady)
Pretty woman, stop awhile
Pretty woman, talk awhile
(Love me, love me, lady)
Pretty woman, give your smile to me
(Love me, lady, won′t you stay with me?)
(Well, then let me say it again)
Pretty woman, stop awhile
(Although I just met you, baby)
Pretty woman, talk awhile
(You don't know how I′m feeling)
Pretty woman, give your smile to me
(I will take if you smile to me)

Oh, Belle Femme

Belle femme, marchant dans la rue
Belle femme, le genre que j'aime rencontrer
Belle femme, je ne te crois pas
Tu n'es pas réelle, personne ne peut être aussi belle que toi
Belle femme, veux-tu bien m'excuser ?
Belle femme, je n'ai pas pu m'empêcher de voir
Belle femme, que tu es aussi belle que possible
Maintenant, es-tu seule comme moi ?
Belle femme, arrête-toi un instant
Belle femme, parle un peu
Belle femme, offre-moi ton sourire
S'il te plaît, mon chéri
Belle femme
Belle femme, regarde dans ma direction
Belle femme, offre-moi ton sourire
Parce que j'ai besoin de toi
Et je te traiterai bien
Viens à moi, mon chéri
Sois à moi ce soir
Belle femme, arrête-toi un instant
(Je vais m'arrêter un instant)
Belle femme, parle un peu
(S'il te plaît, mon chéri)
Belle femme, offre-moi ton sourire, s'il te plaît, mon chéri, mon chéri
(Je ne demande pas grand-chose, mon chéri, juste un)
Belle femme
Belle femme, regarde dans ma direction
Belle femme, offre-moi juste ton sourire
(Aime-moi, aime-moi, ma belle)
Belle femme, arrête-toi un instant
Belle femme, parle un peu
(Aime-moi, aime-moi, ma belle)
Belle femme, offre-moi ton sourire
(Aime-moi, ma belle, ne veux-tu pas rester avec moi ?)
(Eh bien, alors laisse-moi le dire encore une fois)
Belle femme, arrête-toi un instant
(Même si je viens de te rencontrer, mon chéri)
Belle femme, parle un peu
(Tu ne sais pas ce que je ressens)
Belle femme, offre-moi ton sourire
(Je prendrai si tu me souris)