Lyrics and translation Al Green - One Nite Stand

One Nite Stand

Well, you′ve taken everything we've got
Even the guitar and the band
They were makin′ the right moves
Playin' in the blues like a light is at hand
Oh, get ready, ready for a one nite stand
(Get ready for a one nite stand
Get ready for a one nite stand)
'Coz my baby loves a one nite stand
So does all the fellows in the band, alright
Don′t you wanna go
Well, you′ve taken a right notion
Enough to fill the world and the ocean
While we're driving in your car
No one knows who you are
Let me know who, big people in power
Oh, get ready, ready for a one nite stand
(Get ready for a one nite stand
Get ready for a one nite stand)
′Coz my baby loves a one nite stand
So does all the fellows in the band, alright
New York City, don't you wanna go, c′mon
Yeah sure, climb on
Don't you wanna go, c′mon

Une soirée

Eh bien, tu as tout pris
Même la guitare et le groupe
Ils faisaient les bons mouvements
Jouant du blues comme une lumière à portée de main
Oh, prépare-toi, prépare-toi pour une soirée
(Prépare-toi pour une soirée
Prépare-toi pour une soirée)
Parce que ma chérie adore les soirées
Et tous les mecs du groupe aussi, d'accord
Tu ne veux pas y aller ?
Eh bien, tu as eu une bonne idée
Assez pour remplir le monde et l'océan
Pendant qu'on roule dans ta voiture
Personne ne sait qui tu es
Fais-moi savoir qui, les gros bonnets du pouvoir
Oh, prépare-toi, prépare-toi pour une soirée
(Prépare-toi pour une soirée
Prépare-toi pour une soirée)
Parce que ma chérie adore les soirées
Et tous les mecs du groupe aussi, d'accord
New York City, tu ne veux pas y aller, allez
Ouais bien sûr, monte
Tu ne veux pas y aller, allez