Lyrics and translation Al Green - Stand Up

Stand Up

Stand up, and identify yourself
Stand up, and identify yourself
What's your name, what's the nature
Of the game, who you are
How far you come, where have you been
Stand up, you've been promised just one day
And that's today
Stand up, no sense in sleeping your life away
Where you going, what's your plan
If you a loser or a winning man
Tell me now, I wanna know
You've got to let the glory show
Stand up, tomorrow's about to come
Are you ready
Stand up, today's got you on the run
Don't fall down on your face
And let someone take your place
Cause you oughta know, you can do it
Tell me that there's nothing to it
Where you going, do you know
Did you're friends tell you so
Can you make it by yourself
With the strength that you have left
Why dont you give me a hand
I'll try my best to understand
I dont know about goodbye
But nothing fails but a try

Lève-toi

Lève-toi, et identifie-toi
Lève-toi, et identifie-toi
Quel est ton nom, quelle est la nature
Du jeu, qui tu es
D'où tu viens, où as-tu été
Lève-toi, on t'a promis un seul jour
Et c'est aujourd'hui
Lève-toi, ça ne sert à rien de dormir ta vie
Où vas-tu, quel est ton plan
Si tu es un perdant ou un homme gagnant
Dis-le moi maintenant, je veux savoir
Tu dois laisser la gloire se montrer
Lève-toi, demain est sur le point d'arriver
Es-tu prêt
Lève-toi, aujourd'hui te fait courir
Ne tombe pas sur ton visage
Et laisse quelqu'un prendre ta place
Parce que tu devrais savoir, tu peux le faire
Dis-moi qu'il n'y a rien à faire
Où vas-tu, tu sais
Tes amis te l'ont-ils dit
Peux-tu y arriver tout seul
Avec la force qu'il te reste
Pourquoi tu ne me donnes pas un coup de main
Je vais essayer de comprendre
Je ne sais rien sur au revoir
Mais rien ne échoue sauf un essai