Lyrics and translation Al Green - Summertime

Summertime

Summertime and the living is easy
Fish are jumping everyday and the cotton is high
Your dad is so rich babe and your mama mighty good looking yeah, yeah
So hush little baby, yeah and don't you, no, no, no, no
Please, please don't cry
One of these mornings we're gonna get up, oh yeah
We're gonna rise up singing, yeah
We'll spread our wings baby, yeah, yeah, yeah, yeah
And we'll take to the sky again, woo!
But there ain't nothing, nowhere, no, no
There ain't nothing is gonna harm you, touch you, baby, yeah, yeah
You know why? 'Cause your daddy and your mommy
Is gonna be standing by all, all, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Summertime!

L'été

L'été, et la vie est facile
Les poissons sautent tous les jours et le coton est haut
Ton père est si riche, ma chérie, et ta mère est si belle, oui, oui
Alors tais-toi, ma petite chérie, oui, et ne pleure pas, non, non, non, non
S'il te plaît, s'il te plaît, ne pleure pas
Un de ces matins, on va se lever, oh oui
On va se lever en chantant, oui
On va déployer nos ailes, ma chérie, oui, oui, oui, oui
Et on va prendre notre envol à nouveau, wouah !
Mais il n'y a rien, nulle part, non, non
Il n'y a rien qui va te faire du mal, te toucher, ma chérie, oui, oui
Tu sais pourquoi ? Parce que ton papa et ta maman
Seront là pour te protéger, tout le temps, oui, oui, oui, oui, oui
L'été !