Lyrics and translation Al Green - Take Me to the River (Live)

Take Me to the River (Live)

I′d like to dedicate this song to Little Junior Parker, a cousin of mine who's gone on but we′d like to kinda carry on in his name, by singing
I don't know why I love like I do
After all the changes that you put me through
You stole my money and my cigarettes
And I haven't seen hide nor hair of you yet
I wanna know
Won′t you tell me
Am I in love to stay, hey, hey
Take me to the river
Wash me down
Won′t you cleanse my soul
Put my feet on the ground
I don't know why she treated me so bad
After all the things that we could have had
Love is a notion that I can′t forget
My sweet sixteen I will never regret
I wanna know
Won't you tell me
Am I in love to stay, hey, hey
Hold me, love me, please me, tease me
′Til I can't, ′til I can't take anymore
Take me to the river
I don't know why I love you like I do
After all the things that you put me through
There′s sixteen candles that burn on my wall
Turning me into the biggest fool of them all
I wanna know
Can′t you tell me
Am I in love to stay, hey, hey
I wanna know
Take me to the river
I wanna know
Won't you dip me in the water
I wanna know
Won′t you wash me in the water
Wash me in the water
Wash me in the water
Won't you wash me in the water
Feelin′ good

Отведи меня к реке (концертная запись)

Я хотел бы посвятить эту песню Литтл Джуниору Паркеру, моему двоюродному брату, которого уже нет с нами, но мы хотели бы почтить его память, спев эту песню.
Я не знаю, почему я люблю тебя так сильно,
После всех тех перемен, через которые ты меня провела.
Ты украла мои деньги и сигареты,
И я тебя до сих пор нигде не видел.
Я хочу знать,
Не скажешь ли ты мне,
Останусь ли я влюбленным, эй, эй?
Отведи меня к реке,
Омой меня,
Очисти мою душу,
Поставь мои ноги на землю.
Я не знаю, почему ты так плохо со мной обращалась,
После всего, что у нас могло быть.
Любовь - это чувство, которое я не могу забыть,
О моей милой шестнадцатилетней я никогда не пожалею.
Я хочу знать,
Не скажешь ли ты мне,
Останусь ли я влюбленным, эй, эй?
Обними меня, люби меня, радуй меня, дразни меня,
Пока я не смогу, пока я не смогу больше терпеть.
Отведи меня к реке.
Я не знаю, почему я люблю тебя так сильно,
После всего, что ты со мной сделала.
Шестнадцать свечей горят на моей стене,
Превращая меня в самого большого дурака из всех.
Я хочу знать,
Разве ты не можешь сказать мне,
Останусь ли я влюбленным, эй, эй?
Я хочу знать,
Отведи меня к реке.
Я хочу знать,
Окуни меня в воду,
Я хочу знать,
Омой меня в воде,
Омой меня в воде,
Омой меня в воде,
Омой меня в воде,
Так хорошо.