Lyrics and translation Al Green - The City

The City

I see the light of the city
Great big city
Wonderful city
And the people standing all around
Standing on the ground
And making sounds
I've been waiting for so long
I've gotta stop searching
My whole life will be gone
All my life

I'm gonna take my time and way
To the great big city oh
The wonderful city
Some people say that love ain't fair
Don't give a care
Go around and swear
I might as well not be there
My heart is in despair
It just isn't fair
I'm feeling well I've come from so far
Gonna get out from, from my car

I've gotta make some sound
That'll raise the walls
Of that great big city
I wanna go to that beautiful city
The city, city

I better stay just here go now
Riding in my car
Looking at a star
Won't you try to open up now
Look what's in there
Don't you think it's fair
I, I ain't playing by the walls
I've got it people down there
Hey, I've gotta make sure
Of that great big city
I wanna go to the wonderful
Beautiful, wonderful city
Yeah, I wanna go, I wanna go
Don't you wanna go now.

La Ville

Je vois la lumière de la ville
Grande ville
Ville merveilleuse
Et les gens debout tout autour
Debout sur le sol
Et en faisant des sons
J'attends depuis si longtemps
Je dois arrêter de chercher
Toute ma vie sera partie
Toute ma vie

Je vais prendre mon temps et mon chemin
Vers la grande ville oh
La ville merveilleuse
Certains disent que l'amour n'est pas juste
Je m'en fiche
Va et jure
Je pourrais aussi bien ne pas être là
Mon cœur est au désespoir
Ce n'est pas juste
Je me sens bien, je viens de si loin
Je vais sortir de, de ma voiture

Je dois faire du bruit
Qui fera trembler les murs
De cette grande ville
Je veux aller dans cette belle ville
La ville, la ville

Je ferais mieux de rester juste ici, maintenant
En conduisant ma voiture
En regardant une étoile
Ne veux-tu pas essayer d'ouvrir maintenant
Regarde ce qu'il y a là-dedans
Ne trouves-tu pas que c'est juste
Je, je ne joue pas contre les murs
J'ai des gens là-bas
Hé, je dois m'assurer
De cette grande ville
Je veux aller dans la merveilleuse
Belle, merveilleuse ville
Ouais, je veux y aller, je veux y aller
Tu ne veux pas y aller maintenant.