Lyrics and translation Al Green - The Love Sermon

The Love Sermon

A grain of love is falling down
And time is there beside.
The carnival and the fair is always here,
Having fun on the rides.
Love is the dimension between time and feeling,
The distance from heaven to earth.
Well, that's my understanding
And I pray on, I pray on.

There's one thing I keep on looking for:
My someone to collect the grains of sand,
Cease the thought of times.
Something is on my mind
I'm standing,
I'm standing and I feel love's divineness:
My soul and heart and my mind,
I pray on.

Let me say - Little one, take my hand
Let us ask the Creator Man
Give us the wisdom to understand
What it feels to be a man
And say - I want to do everything for you
That ordinary men won't do
I want to climb the highest mountain
I think it's big enough for two.

Oh, come on...
If you won't go with me,
Listen to my melody -
I can change your mind
In the right course of time, yeah.

You should count all your blessings, man.
Let known your feelings for all your friends:
They may be surprised when you say
There's love and the miraculous day.

Oh, my, my...
If you won't go with me,
Listen to my melody -
I can change your mind
In the right course of time.

I want to make a donation this evening to
All the good things in our hearts and our minds
That we know that we ought to do.
I've got to strive for higher ground:
The Man who saves souls is coming down.

Oh, if you won't go with me,
Listen to my melody -
I can change your mind
In the right course of time.

Hey, hey, everything I desire
Still I don't need you
I don't need you now.
I don't need you now.
Hey, stay with me,
Listen to my melody -
I can change your mind
Hey, I can change your mind.

Le Sermon d'Amour

Un grain d'amour tombe
Et le temps est là à côté.
Le carnaval et la foire sont toujours ici,
S'amusant sur les manèges.
L'amour est la dimension entre le temps et le sentiment,
La distance du ciel à la terre.
Eh bien, c'est ma compréhension
Et je prie, je prie.

Il y a une chose que je continue de chercher :
Mon quelqu'un pour ramasser les grains de sable,
Cesse la pensée des temps.
Quelque chose me trotte dans la tête
Je suis debout,
Je suis debout et je sens la divinité de l'amour :
Mon âme, mon cœur et mon esprit,
Je prie.

Laisse-moi te dire - Ma chérie, prends ma main
Demandons au Créateur
Donne-nous la sagesse de comprendre
Ce que ça fait d'être un homme
Et dis - Je veux tout faire pour toi
Ce que les hommes ordinaires ne feront pas
Je veux grimper la montagne la plus haute
Je pense qu'elle est assez grande pour deux.

Oh, allez...
Si tu ne veux pas venir avec moi,
Écoute ma mélodie -
Je peux changer d'avis
En temps voulu, oui.

Tu devrais compter toutes tes bénédictions, mon homme.
Fais connaître tes sentiments à tous tes amis :
Ils pourraient être surpris quand tu dis
Qu'il y a de l'amour et un jour miraculeux.

Oh, ma chérie...
Si tu ne veux pas venir avec moi,
Écoute ma mélodie -
Je peux changer d'avis
En temps voulu.

Je veux faire un don ce soir à
Toutes les bonnes choses dans nos cœurs et nos esprits
Que nous savons que nous devrions faire.
Je dois viser plus haut :
L'Homme qui sauve les âmes descend.

Oh, si tu ne veux pas venir avec moi,
Écoute ma mélodie -
Je peux changer d'avis
En temps voulu.

Hé, hé, tout ce que je désire
Je n'ai toujours pas besoin de toi
Je n'ai pas besoin de toi maintenant.
Je n'ai pas besoin de toi maintenant.
Hé, reste avec moi,
Écoute ma mélodie -
Je peux changer d'avis
Hé, je peux changer d'avis.