Lyrics and translation Al Green - What Am I Gonna Do with Myself

What Am I Gonna Do with Myself

You're gone but love love is still here, baby
You're making each day seem like a year
Baby, baby, loneliness has got me uptight
There ain't a sign of happiness in sight
Now, now, now, what am I gonna do with myself?
I wanna know, wanna know, wanna know right now
I can't, I tried it and I can't love nobody else
Now baby, baby, baby, yeah, yeah
Each night I toss, oh baby turn in my bed
I cry, cry, cry so much baby, till my eyes are all red
Without you something existed
You got everything my heart is missing
Tell me baby
What lord, lord, am I gonna do with myself?
I wanna know, wanna know, wanna know right now
I can't baby, can't love nobody else
'Cause I tried and tried baby, no, no
Baby calling
Baby, everything my heart desires
But now what somebody, somebody
Help me baby, baby

Que vais-je faire de moi-même

Tu es partie, mais l'amour, l'amour est toujours là, mon cœur
Tu fais en sorte que chaque jour semble durer une année
Mon cœur, mon cœur, la solitude me rend nerveux
Il n'y a pas un signe de bonheur en vue
Maintenant, maintenant, maintenant, que vais-je faire de moi-même ?
Je veux savoir, je veux savoir, je veux savoir tout de suite
Je ne peux pas, j'ai essayé et je ne peux aimer personne d'autre
Maintenant mon cœur, mon cœur, mon cœur, oui, oui
Chaque nuit je me retourne, oh mon cœur, je me retourne dans mon lit
Je pleure, pleure, pleure tellement mon cœur, jusqu'à ce que mes yeux soient rouges
Sans toi, quelque chose existait
Tu as tout ce que mon cœur manque
Dis-moi mon cœur
Que Seigneur, Seigneur, que vais-je faire de moi-même ?
Je veux savoir, je veux savoir, je veux savoir tout de suite
Je ne peux pas mon cœur, je ne peux aimer personne d'autre
Parce que j'ai essayé et essayé mon cœur, non, non
Mon cœur appelle
Mon cœur, tout ce que mon cœur désire
Mais maintenant que quelqu'un, quelqu'un
Aide-moi mon cœur, mon cœur