Lyrics and translation Al Green - シャ・ラ・ラ(メイク・ミー・ハッピー)

シャ・ラ・ラ(メイク・ミー・ハッピー)

何するにせよ そっと耳元で語ろう
例えば言葉が無くても心は
不思議な期待などもてるこのごろ
Let me try to be back to this place anyday
Let me try to be back to this place anyday
女誰しも男ほど弱かないわ
乱れた暮らしで 口説かれてもイヤ
横浜じゃ トラディショナルな彼のが
Let me try to be back to this place anyday
Let me try to be back to this place anyday
えり好みなどばかりいいわけないじゃん
目移りがクセなのさ
あなたの事が頭にチラついて Sha la la
Let me try to be back to this place anyday
Let me try to be back to this place anyday
雪になりそな Merry merry merry Christmas Amen
今年もなにゆえ さかのぼれば夢
二人でいて楽しけりゃ なおのこと
Let me try to be back to this place anyday
Let me try to be back to this place anyday

Sha la la (Make me happy)

Quoi que tu fasses, je te le murmurerai à l'oreille
Par exemple, même sans mots, mon cœur
Ces derniers temps, il est capable d'avoir des attentes étranges
Laisse-moi essayer de revenir à cet endroit n'importe quel jour
Laisse-moi essayer de revenir à cet endroit n'importe quel jour
Aucune femme n'est aussi faible qu'un homme
Dans une vie chaotique, même si on me séduit, je ne veux pas
À Yokohama, celui qui est traditionnel
Laisse-moi essayer de revenir à cet endroit n'importe quel jour
Laisse-moi essayer de revenir à cet endroit n'importe quel jour
Ce n'est pas comme si je pouvais me permettre de faire des caprices
C'est mon habitude de me laisser distraire
Je pense à toi, Sha la la
Laisse-moi essayer de revenir à cet endroit n'importe quel jour
Laisse-moi essayer de revenir à cet endroit n'importe quel jour
Il pourrait neiger, Joyeux Joyeux Joyeux Noël Amen
Cette année, pourquoi, si je remonte le temps, c'est un rêve
Si nous sommes heureux ensemble, c'est encore mieux
Laisse-moi essayer de revenir à cet endroit n'importe quel jour
Laisse-moi essayer de revenir à cet endroit n'importe quel jour