Lyrics and translation Al Green - シャ・ラ・ラ(メイク・ミー・ハッピー)

シャ・ラ・ラ(メイク・ミー・ハッピー)

何するにせよ そっと耳元で語ろう
例えば言葉が無くても心は
不思議な期待などもてるこのごろ
Let me try to be back to this place anyday
Let me try to be back to this place anyday
女誰しも男ほど弱かないわ
乱れた暮らしで 口説かれてもイヤ
横浜じゃ トラディショナルな彼のが
Let me try to be back to this place anyday
Let me try to be back to this place anyday
えり好みなどばかりいいわけないじゃん
目移りがクセなのさ
あなたの事が頭にチラついて Sha la la
Let me try to be back to this place anyday
Let me try to be back to this place anyday
雪になりそな Merry merry merry Christmas Amen
今年もなにゆえ さかのぼれば夢
二人でいて楽しけりゃ なおのこと
Let me try to be back to this place anyday
Let me try to be back to this place anyday

Ша-ла-ла (Сделай меня счастливым)

Что бы ни случилось, я тихонько шепну тебе на ушко,
Даже если слов не будет, наши сердца
В последнее время полны странных ожиданий.
Я постараюсь вернуться сюда в любой день.
Я постараюсь вернуться сюда в любой день.
Женщины не такие слабые, как мужчины.
Я не хочу, чтобы меня соблазняли распутной жизнью.
В Йокогаме я предпочитаю парней с традиционными взглядами.
Я постараюсь вернуться сюда в любой день.
Я постараюсь вернуться сюда в любой день.
Нельзя же все время привередничать.
У меня привычка засматриваться на других.
Ты мелькаешь у меня в голове, Ша-ла-ла.
Я постараюсь вернуться сюда в любой день.
Я постараюсь вернуться сюда в любой день.
Снег, наверное, пойдет. Счастливого, счастливого, счастливого Рождества, Аминь.
В этом году, почему-то, если оглянуться назад, все как сон.
Если нам вдвоем весело, тем более.
Я постараюсь вернуться сюда в любой день.
Я постараюсь вернуться сюда в любой день.