Al Hibbler - Honeysuckle Rose (Remastered) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Al Hibbler - Honeysuckle Rose (Remastered)




Honeysuckle Rose (Remastered)
Rose de Chèvrefeuille (Remasterisé)
Honey, honey,
Ma chérie, ma chérie,
Oh, honey, listen to my plea:
Oh, ma chérie, écoute ma supplication :
Every honeybee
Chaque abeille
Fills with jealousy,
Est remplie de jalousie,
When they see you out with me!
Quand elles te voient avec moi !
I don't blame them, goodness knows,
Je ne les blâme pas, Dieu sait,
Oh, honey! suckle rose!
Oh, ma chérie ! Rose de chèvrefeuille !
When you're passin' by,
Quand tu passes,
Flowers droop and sigh
Les fleurs s'inclinent et soupirent
And I know the reason why,
Et je sais pourquoi,
You're my sweety, goodness knows,
Tu es mon amour, Dieu sait,
Oh, honey! suckle rose!
Oh, ma chérie ! Rose de chèvrefeuille !
I don't buy sugar,
Je n'achète pas de sucre,
You just have to touch my cup;
Il suffit que tu touches ma tasse ;
I don't need sugar,
Je n'ai pas besoin de sucre,
It's sweet enough when you stir it up!
C'est assez sucré quand tu le remues !
When I'm taking sips
Quand je prends des gorgées
From your dainty lips,
De tes lèvres délicates,
Seems the honey fairly drips,
Il semble que le miel coule à flots,
You're confection, goodness knows,
Tu es une délicatesse, Dieu sait,
Oh, honey! suckle rose.
Oh, ma chérie ! Rose de chèvrefeuille.
Every honeybee
Chaque abeille
Fills with jealousy,
Est remplie de jalousie,
When they see you out with me!
Quand elles te voient avec moi !
I don't blame them, goodness knows,
Je ne les blâme pas, Dieu sait,
Oh, honey! suckle rose!
Oh, ma chérie ! Rose de chèvrefeuille !
When you're passin' by,
Quand tu passes,
Flowers droop and sigh,
Les fleurs s'inclinent et soupirent,
And I know the reason why,
Et je sais pourquoi,
You're my sweety, goodness knows,
Tu es mon amour, Dieu sait,
Oh, honey! suckle rose!
Oh, ma chérie ! Rose de chèvrefeuille !
I don't buy sugar,
Je n'achète pas de sucre,
You just have to touch my cup;
Il suffit que tu touches ma tasse ;
I don't need sugar,
Je n'ai pas besoin de sucre,
It's sweet, stir it up!
C'est sucré, remue-le !
When I'm taking sips
Quand je prends des gorgées
From your dainty lips,
De tes lèvres délicates,
Seems the honey fairly drips,
Il semble que le miel coule à flots,
You're confection, goodness knows,
Tu es une délicatesse, Dieu sait,
Oh, honey! suckle rose.
Oh, ma chérie ! Rose de chèvrefeuille.






Attention! Feel free to leave feedback.