Lyrics and translation Al Hirt - Cotton Candy

Cotton Candy

Ttaseuhan jeo haessal gwa hamkke geudae soneul japanese goseo
La la la, noraereul bureumyeo dalkomhan deiteu

Geudaeran mal nae seoltang hanseu pun, shubiruppa pparu
Eoneusae gureum cheoreom keojin naema eum

Geudae neun somsatang naema eumi nogayo
Mongshil mongshil geudaereul bogoman isseodo nogayo

Bulmyon naragal kka sondae myeon nogeulkka, shubiruppa pparu
Nun kkam bak sara jimyeon neomu ashiwo

Geudaeneun somsatang ibsure nogayo
Saljjagib matchun geudaewa nara gabolkka, ttureureureu
Geudaeneun somsatang naema eumi nogayo
Mongshil mongshil geudaereul bogoman isseodo nogayo

Kokkeuteul ganjil ganjil geudaega johaseo
Geudaeneun somsatang, geudaeneun somsatang
Ibsure nogayo, saljjagib matchun geudaewa nara gabolkka
Ttureureureu

Geudaeneun somsatang naema eumi nogayo
Mongshil mongshil geudaereul bogoman isseodo nogayo
Nogayo, nogayo

La barbe à papa

Tes mains se sont jointes aux miennes sous le soleil chaud
La la la, on chantait, un rendez-vous sucré

Tu es comme une barbe à papa, douce et tendre
Ton sourire est comme un nuage qui passe, une mélodie douce

Tu es mon rêve sucré, mon désir
Je voudrais juste te regarder, mon amour, et tout oublier

Si je t'embrasse, je fondrai, si je te tiens, je brûlerai, douce et tendre
Si je ferme les yeux, je serai tellement triste

Tu es mon rêve sucré, mes lèvres brûlent
Je veux fusionner avec toi, mon amour, nous serons un
Tu es mon rêve sucré, mon désir
Je voudrais juste te regarder, mon amour, et tout oublier

Je veux effleurer tes cheveux, parce que j'aime ça
Tu es mon rêve sucré, tu es mon rêve sucré
Mes lèvres brûlent, je veux fusionner avec toi, mon amour, nous serons un
Nous serons un

Tu es mon rêve sucré, mon désir
Je voudrais juste te regarder, mon amour, et tout oublier
Tout oublier, tout oublier