Lyrics and translation Al Hoffman & Al Goodhart - Fit as a Fiddle (and Ready for Love)
Fit
as
a
fiddle
and
ready
for
love
Здоров
как
бык
и
готов
к
любви,
I
could
jump
over
the
moon
up
above
Мог
бы
прыгнуть
выше
луны.
Fit
as
a
fiddle
and
ready
for
love
Здоров
как
бык
и
готов
к
любви,
Haven't
a
worry,
I
haven't
a
care
Нет
забот,
и
нет
печали,
Feel
like
a
feather
that's
floating
on
air
Как
пёрышко,
парю
я
вдали.
Fit
as
a
fiddle
and
ready
for
love
Здоров
как
бык
и
готов
к
любви,
Soon
the
church
bells
will
be
ringing
Скоро
зазвонят
колокола,
And
I'll
march
with
Ma
and
Pa
И
пойду
я
с
мамой
и
папой
до
венца.
How
those
church
bells
will
be
ringing
Как
зазвонят
колокола,
With
a
Hey,
nonny,
nonny
and
hotcha
cha!
С
«Эй,
нонни,
нонни»
и
«Хо́тча
ча»!
Hi
diddle
diddle,
my
baby's
okay
Хи-дидл-дидл,
моя
детка
хороша,
Ask
me
a
riddle,
oh
what
did
she
say?
Загадал
загадку,
и
что
же
она
сказала?
Fit
as
a
fiddle
and
ready
for
love
Здоров
как
бык
и
готов
к
любви,
Fit
as
a
fiddle
and
ready
for
love
Здоров
как
бык
и
готов
к
любви,
I
could
jump
over
the
moon
up
above
Мог
бы
прыгнуть
выше
луны.
Fit
as
a
fiddle
and
ready
for
love
Здоров
как
бык
и
готов
к
любви,
Haven't
a
worry,
I
haven't
a
care
Нет
забот,
и
нет
печали,
Feel
like
a
feather
that's
floating
on
air
Как
пёрышко,
парю
я
вдали.
Fit
as
a
fiddle
and
ready
for
love
Здоров
как
бык
и
готов
к
любви,
Soon
the
church
bells
will
be
ringing
Скоро
зазвонят
колокола,
And
I'll
march
with
Ma
and
Pa
И
пойду
я
с
мамой
и
папой
до
венца.
How
those
church
bells
will
be
ringing
Как
зазвонят
колокола,
With
a
Hey,
nonny,
nonny
and
hotcha
cha!
С
«Эй,
нонни,
нонни»
и
«Хо́тча
ча»!
Hi
diddle
diddle,
my
baby's
okay
Хи-дидл-дидл,
моя
детка
хороша,
Ask
me
a
riddle,
oh
what
did
she
say?
Загадал
загадку,
и
что
же
она
сказала?
Fit
as
a
fiddle
and
ready
for
love
Здоров
как
бык
и
готов
к
любви,
Rate the translation
1
You Are My Lucky Star (outtake)
2 Main Title
3 Beautiful Girl (alternate version/tempo track)
4 Main Title (alternate version)
5 Singin’ in the Rain (in A-flat) (extended version)
6 Would You?
7 From Dueling to Dancing
8 Good Night, Kathy
9 The Stage Is Set
10 Have Lunch With Me
11 Gene Dreams of Kathy
12 Tango (Temptation)
13 Stunt Montage (extended version)
14 Dignity
15 Fit as a Fiddle (and Ready for Love)
2 Main Title
3 Beautiful Girl (alternate version/tempo track)
4 Main Title (alternate version)
5 Singin’ in the Rain (in A-flat) (extended version)
6 Would You?
7 From Dueling to Dancing
8 Good Night, Kathy
9 The Stage Is Set
10 Have Lunch With Me
11 Gene Dreams of Kathy
12 Tango (Temptation)
13 Stunt Montage (extended version)
14 Dignity
15 Fit as a Fiddle (and Ready for Love)
Attention! Feel free to leave feedback.