Lyrics and translation Al Hoffman, Jerry Livingston, Mack David, Barbara Hendricks;Abbey Road Ensemble;Jonathan Tunick & Jonathan Tunick - Cinderella: Bibbidi-Bobbidi-Boo
If
your
mind
is
in
a
dither
Si
ton
esprit
est
dans
une
ébullition
And
your
heart
is
in
a
haze
Et
ton
cœur
dans
une
brume
I'll
haze
your
dither
and
dither
your
haze
Je
vais
brume
ton
ébullition
et
ébullition
ta
brume
With
a
magic
phrase
Avec
une
phrase
magique
If
you're
chased
around
by
trouble
l
Si
tu
es
poursuivi
par
des
ennuis
And
you're
followed
by
a
jinx
Et
que
tu
es
suivi
par
un
mauvais
sort
I'll
jinx
your
trouble
and
trouble
your
jinx
Je
vais
mauvais
sort
tes
ennuis
et
ennuis
ton
mauvais
sort
In
less
than
forty
winks!
En
moins
de
quarante
clins
d'œil !
Salagadoola
mechicka
Salagadou
méchicka
Boola
bibbidi-bobbidi-boo
Boula
bibbidi-bobbidi-bou
Put
'em
together;
and
what
have
you
got?
Mets-les
ensemble ;
et
qu'as-tu ?
Bibbidi-bobbidi-boo
Bibbidi-bobbidi-bou
Salagadoola
mechicka
Salagadou
méchicka
Boola
bibbidi-bobbidi-boo
Boula
bibbidi-bobbidi-bou
It'll
do
magic,
believe
it
or
not
Ça
fera
de
la
magie,
crois-le
ou
non
Bibbidi-bobbidi-boo
Bibbidi-bobbidi-bou
Salagadoola
means
Salagadou
veut
dire
Mechicka
booleroo
Méchicka
boulerou
But
the
thingamabob
that
does
the
job
is
Mais
le
bidule
qui
fait
le
travail
est
Bibbidi-bobbidi-boo
Bibbidi-bobbidi-bou
Salagadoola
menchicka
Salagadou
méchicka
Boola
bibbidi-bobbidi-boo
Boula
bibbidi-bobbidi-bou
Put
'em
together;
and
what
have
you
got?
Mets-les
ensemble ;
et
qu'as-tu ?
Bibbidi-bobbidi
Bibbidi-bobbidi
Bibbidi-bobbidi
Bibbidi-bobbidi
Bibbidi-bobbidi-boo
Bibbidi-bobbidi-bou
Salagadoola
means
Salagadou
veut
dire
Mechicka
booleroo
Méchicka
boulerou
But
the
thingamabob
that
does
the
job
is
Mais
le
bidule
qui
fait
le
travail
est
Bibbidi-bobbidi-boo
Bibbidi-bobbidi-bou
Salagadoola
menchicka
Salagadou
méchicka
Boola
bibbidi-bobbidi-boo
Boula
bibbidi-bobbidi-bou
Put
'em
together;
and
what
have
you
got?
Mets-les
ensemble ;
et
qu'as-tu ?
Bibbidi-bobbidi
Bibbidi-bobbidi
Bibbidi-bobbidi
Bibbidi-bobbidi
Bibbidi-bobbidi-boo
Bibbidi-bobbidi-bou
Rate the translation
1
Cinderella: Bibbidi-Bobbidi-Boo
2 Adeste fideles (O come all ye faithful) (medley n°3)
3 O du fröhliche (medley n°3)
4 Dormi, dormi banbino (Italie) (Medley n°1)
5 Senora Dona Maria (chili) (Medley n°1)
6 Corramos, Corramos (Venezuela) (Medley n°1)
7 Cancao da Nata (Portugal) (Medley n°1)
8 I wonder as I wander (Medley n°1)
9 The First Nowell (trad. English Carol) (Medley n°1)
10 Komt herders (Flandres) (Medley n°2)
11 Nur är det jul igen (Suède) (Medley n°2)
12 Jeg er sa glad hver julekveld (medley n°2)
13 In dulci jubilo (Trad./Praetorius) (medley n°2)
14 Bog si rodzi (Pologne) (medley n°3)
15 Das Lied vom Feuerspan (Russie) (medley n°3)
16 Pujdem spolo Betléma (Tchécoslovaquie) (medley n°3)
17 Ménnybol az angyal (Hongrie) (medley n°3)
18 Nu Tändas tusen julejius (Suède) (Medley n°2)
19 Douce Nuit
20 Kirkpatrick: Away In A Manger (W.J. Kirkpatrick) (Medley No. 2)
2 Adeste fideles (O come all ye faithful) (medley n°3)
3 O du fröhliche (medley n°3)
4 Dormi, dormi banbino (Italie) (Medley n°1)
5 Senora Dona Maria (chili) (Medley n°1)
6 Corramos, Corramos (Venezuela) (Medley n°1)
7 Cancao da Nata (Portugal) (Medley n°1)
8 I wonder as I wander (Medley n°1)
9 The First Nowell (trad. English Carol) (Medley n°1)
10 Komt herders (Flandres) (Medley n°2)
11 Nur är det jul igen (Suède) (Medley n°2)
12 Jeg er sa glad hver julekveld (medley n°2)
13 In dulci jubilo (Trad./Praetorius) (medley n°2)
14 Bog si rodzi (Pologne) (medley n°3)
15 Das Lied vom Feuerspan (Russie) (medley n°3)
16 Pujdem spolo Betléma (Tchécoslovaquie) (medley n°3)
17 Ménnybol az angyal (Hongrie) (medley n°3)
18 Nu Tändas tusen julejius (Suède) (Medley n°2)
19 Douce Nuit
20 Kirkpatrick: Away In A Manger (W.J. Kirkpatrick) (Medley No. 2)
Attention! Feel free to leave feedback.