Lyrics and translation Al Jacobi - Leftovers & Masturbation

Leftovers & Masturbation

Another night of disappointment
Reaffirmation of the kind of shit I've been avoiding
The club for me is not the place to fill a void in
So I fill a glass with milk while they keep on drinking poison
And I don't say that with a finger pointing
Just to make a point
That I can make a different choice and still be fine
Cause I don't mind if they ain't join in
Nah, this is all about self-enjoyment
So tonight Imma treat myself
Tomorrow I might start eating well
Cut back on the snacks and the greasy meals
And get back on the track from this pizza trail
But who am I kidding, for that you'd need some will
I've tried to fit in, but decided I don't see the appeal
The lone wolf doesn't need the sheep to feel fulfilled
And fuck being cool, man, I much prefer to keep it chill
Plus I got leftovers and masturbation
Grab the napkins while I'm kitchen raiding
30 tabs in for half a wacky sensation
Jeez, I wonder what happened to my imagination
Cum piling every night till there's a pattern shaping
Though I'll probably deny the objectification
And try to justify it as self-exploration
Like I don't know know what I like and already have the names in
But tonight Imma feel myself
Tomorrow Imma prolly beat it still
I try my best not to feed into guilt
But it's fucking hard with all this dopamine I spill
And sex to me ain't even real
The filth on my browser history is mentally instilled
I can't meet a gal without thinking how that pussy might feel
You see I'm well aware of what I am and what I keep concealed

Somewhere between shame and self-assurance
Between pain and never hurting
As I remain ever-reverting
Cause I focus on the restraints of forgetting your burdens
So am I a victim or just well deserving?
When I find admission in every aversion
And take pride in indifference, while I stay discerning
Like a lesser existence, but a bigger person
Introvert in conversations
Extrovert in isolation
Can't say if it's worse than indications
I mean, you tell me first, is any of this resonating?
Cause in the search for motivation
And with an urge for less cravings
Like leftovers and masturbation
I left a verse for your own considerations

Restes et Masturbation

Encore une nuit de déception
Une confirmation du genre de merde que j'évite
La boîte de nuit n'est pas l'endroit pour combler un vide, ma belle
Alors je me sers un verre de lait pendant qu'ils continuent à boire du poison
Et je ne dis pas ça en pointant du doigt
Juste pour souligner
Que je peux faire un choix différent et aller bien quand même
Parce que ça ne me dérange pas s'ils ne se joignent pas à moi
Non, il s'agit de plaisir personnel, chérie
Alors ce soir, je me fais plaisir
Demain, je commencerai peut-être à bien manger
Réduire les grignotages et les repas gras
Et reprendre le droit chemin après cette overdose de pizza
Mais qui est-ce que je trompe, pour ça il faudrait de la volonté
J'ai essayé de m'intégrer, mais j'ai décidé que je n'y vois aucun intérêt
Le loup solitaire n'a pas besoin du troupeau pour se sentir comblé
Et merde d'être cool, ma jolie, je préfère rester tranquille
En plus, j'ai des restes et de la masturbation
Attrape les serviettes pendant que je fais un raid dans la cuisine
30 onglets ouverts pour une demi-sensation bizarre
Mon Dieu, je me demande ce qu'il est advenu de mon imagination
Du sperme qui s'accumule chaque nuit jusqu'à former un motif
Bien que je nierai probablement l'objectification
Et j'essaierai de justifier cela comme de l'auto-exploration
Comme si je ne savais pas ce que j'aime et que je n'avais pas déjà les noms en tête
Mais ce soir, je vais me faire plaisir
Demain, je vais probablement recommencer
J'essaie de mon mieux de ne pas céder à la culpabilité
Mais c'est putain de dur avec toute cette dopamine que je déverse
Et le sexe pour moi n'est même pas réel
La saleté de mon historique de navigation est mentalement ancrée
Je ne peux pas rencontrer une fille sans penser à ce que sa chatte pourrait ressentir
Tu vois, je suis bien conscient de ce que je suis et de ce que je cache

Quelque part entre la honte et la confiance en soi
Entre la douleur et ne jamais souffrir
Alors que je reste toujours en train de revenir en arrière
Parce que je me concentre sur les contraintes d'oublier tes fardeaux
Alors suis-je une victime ou simplement bien méritant?
Quand je trouve une admission dans chaque aversion
Et que je suis fier de l'indifférence, tout en restant perspicace
Comme une existence moindre, mais une personne plus grande
Introverti dans les conversations
Extraverti dans l'isolement
Je ne peux pas dire si c'est pire que les indications
Je veux dire, dis-moi d'abord, est-ce que tout cela résonne en toi?
Parce que dans la recherche de motivation
Et avec une envie de moins d'envies
Comme les restes et la masturbation
J'ai laissé un couplet pour tes propres considérations