Al Jacobi - Never More - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Al Jacobi - Never More




Never More
Every night the same, anticipating it gets better
Каждую ночь одно и то же, ожидая, что станет лучше.
My expectations only set me up for failure
Мои ожидания только настраивают меня на неудачу
When I hope to feel alive, but I know it's the hope that kills ya
Когда я надеюсь почувствовать себя живым, но знаю, что это надежда убивает тебя.
And this all familiar hole inside only growing bigger
И эта всем знакомая дыра внутри становится только больше.
I go never more, never more
Я больше никогда не пойду, никогда больше
I try to be so much
Я стараюсь быть таким
But every time I love myself a little less than before
Но каждый раз я люблю себя немного меньше, чем раньше
Never more, never more
Никогда больше, никогда больше
Cause it's never enough
Потому что этого никогда не бывает достаточно
And every time there's another
И каждый раз есть еще один
So I guess I'm okay with
Так что я думаю, со мной все в порядке
Staying the same as
Оставаясь таким же, как
Everything changes
Все изменяется
Not because I am
Не потому, что я
But because I cannot change it
Но поскольку я не могу это изменить
We all go through our phases
Мы все проходим через свои фазы
And it's hard to face it
И трудно с этим смириться
With your face inside your hands
С твоим лицом в руках
God damn
черт возьми
Tonight I've lied to myself for the last time
Сегодня вечером я солгал себе в последний раз
Cause time and time it feels like last time
Потому что время от времени кажется, что в последний раз
And I've tried to hide myself in past times
И я пытался спрятаться в прошлые времена
To them it's just pastime
Для них это просто времяпрепровождение
To me it's a fire inside that I can't find
Для меня это огонь внутри, который я не могу найти
Yeah, fuck outta here
Да, иди отсюда
I feel like a puff outta air
Я чувствую себя как будто в воздухе
Like a snort from a broken mirror
Как фырканье разбитого зеркала
Expect the rush is gone and the motive's clear
Ожидайте, что спешка уйдет, и мотив ясен.
Cause I rush along trynna show my peers
Потому что я спешу, пытаясь показать своим сверстникам
You need a confidant, I volunteer
Вам нужно доверенное лицо, я волонтер
But in a crowded room with no one there
Но в переполненной комнате, где никого нет
I wonder what I'm doing with my younger years
Интересно, что я делаю в молодые годы
Cause they're so ecstatic
Потому что они в таком восторге
So is that it?
Так это все?
I'm just supposed to uphold their standards
Я просто должен поддерживать их стандарты
And follow even when they're going backwards
И следовать, даже когда они идут назад
Look, I ain't trynna be holy, but know that I'm past it
Слушай, я не пытаюсь быть святым, но знай, что я уже прошел это.
Workaholic weekend addicts
Трудоголики-наркоманы выходного дня
Blow they budget on cheap distractions
Ударьте их бюджет на дешевые отвлекающие факторы
Till they so unconscious that the reason matches
Пока они не настолько бессознательны, что причина совпадает
I used to want it, but suddenly I've had it
Раньше я этого хотел, но вдруг у меня это получилось.
And I don't judge it, I just don't see the FOMO
И я не сужу об этом, я просто не вижу FOMO.
So don't judge me looking for more
Так что не судите меня, я ищу большего
I mean, what's even the point when their so called
Я имею в виду, какой вообще смысл, когда их так называемые
Breather put me in a chokehold
Передышка поставила меня в удушающий захват
And I'm way too old for saying YOLO
И я слишком стар, чтобы говорить ЙОЛО.
When I live another life at home, though
Хотя, когда я живу другой жизнью дома,
But too young to say no
Но слишком молод, чтобы сказать нет
So get the bros, yo
Так что возьми братанов, йоу
Even if sometimes I don't know
Даже если иногда я не знаю
Who loves me for me
Кто любит меня за меня
And who do I love equally
И кого я люблю одинаково
And I don't mean like deep beneath
И я не имею в виду глубоко внизу
Cause I ain't believed in that recently
Потому что я не верю в это в последнее время
Nah lately, things ain't speak to me
Нет, в последнее время вещи не говорят со мной.
So maybe it's my need to please
Так что, возможно, мне нужно угодить
That takes me back repeatedly
Это неоднократно возвращает меня назад
Now, repeat with me
А теперь повтори со мной
Every night the same, anticipating it gets better
Каждую ночь одно и то же, ожидая, что станет лучше.
My expectations only set me up for failure
Мои ожидания только настраивают меня на неудачу
When I hope to feel alive, but I know it's the hope that kills ya
Когда я надеюсь почувствовать себя живым, но знаю, что это надежда убивает тебя.
And this all familiar hole inside only growing bigger
И эта всем знакомая дыра внутри становится только больше.
I go never more, never more
Я больше никогда не пойду, никогда больше
I try to be so much
Я стараюсь быть таким
But every time I love myself a little less than before
Но каждый раз я люблю себя немного меньше, чем раньше
Never more, never more
Никогда больше, никогда больше
Cause it's never enough
Потому что этого никогда не бывает достаточно
And every time there's another
И каждый раз есть еще один
So I guess I'm okay with
Так что я думаю, со мной все в порядке
Staying the same as
Оставаясь таким же, как
Everything changes
Все изменяется
Not because I am
Не потому, что я
But because I cannot change it
Но поскольку я не могу это изменить
We all go through our phases
Мы все проходим через свои фазы
And it's hard to face it
И трудно с этим смириться
With your face inside your hands
С твоим лицом в руках
But I have embraced it's
Но я принял это
Part of my basis
Часть моей основы
Still I don't say shit
Тем не менее я ни черта не говорю
Not because I can't
Не потому, что я не могу
But because I'm afraid that
Но поскольку я боюсь, что
Friends turn into strangers
Друзья становятся чужими
And I become nameless
И я становлюсь безымянным
If I take a stand
Если я встану
God damn
черт возьми





Writer(s): Rune Moerch Albrechtsen


Attention! Feel free to leave feedback.