Al James - LATINA - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Al James - LATINA




LATINA
LATINA
Tirahin na natin ng patago yan
On va le faire en secret
Kahit kulangin sa hangin e 'di ubo
Même si on manque d'air, on ne tousse pas
Kung susukatin lang natin ang tamang galing sa lalim
Si on mesure juste la vraie profondeur du talent
Mas kukulangin ang hangin pag lumayo yo yo
L'air manquera encore plus quand tu t'en iras, yo yo
Yeah yuh
Yeah yuh
Dami mo pang sinasabi
Tu dis tellement de choses
Ayaw pa daw niya kunwari
Tu fais comme si tu ne voulais pas
Napapapikit ka na parang pilit mo na pinipigilan sumabit
Tu plisses les yeux comme si tu te forçais à ne pas laisser passer
Ang dumadaloy pababa ng lalamunan
Ce qui coule vers le bas de ta gorge
Nasa sayo kung gusto pang ibuga
C'est à toi de décider si tu veux le recracher
Sumobra na sa bilang ng relo
L'horloge a dépassé le nombre
Ayoko muna sanang lumayo
Je ne veux pas m'en aller pour le moment
Darating naman pagka kailangan mo
Je viendrai quand tu en auras besoin
Basta i-dial mo na lang ang numero
Il suffit de composer le numéro
Tawagan mo ko 'pag wala ka na
Appelle-moi quand tu n'as plus rien
Bibigyan na lang kita kahit ilan pa ang gusto
Je te donnerai autant que tu veux
Tawagan mo ko 'pag handa ka na
Appelle-moi quand tu seras prête
Tawagan mo ko 'pag wala ka nang kasama sa inyo
Appelle-moi quand tu ne seras plus avec personne chez toi
Tawagan mo ko 'pag wala ka na
Appelle-moi quand tu n'as plus rien
Bibigyan na lang kita kahit ilan pa ang gusto
Je te donnerai autant que tu veux
Tawagan mo ko 'pag handa ka na
Appelle-moi quand tu seras prête
Tawagan mo ko 'pag wala ka nang kasama sa inyo
Appelle-moi quand tu ne seras plus avec personne chez toi
Wala na bang tao papunta na 'ko
Il n'y a plus personne, j'arrive
Ikaw nang bahala kung saan basta yung malaya lang tayo
C'est à toi de décider où, tant qu'on est libres
Handa ka na ba di bali malayo
Tu es prête ? Peu importe la distance
Ang mahalaga di mahalata kahit na
L'important est de ne pas se faire remarquer, même si
Magdamag mo na isigaw ang pangalan ko
Tu criais mon nom toute la nuit
'Di kailangan hulaan 'to
Pas besoin de deviner
Dahilan kung pa'no sumarap kasalanan mo
La raison pour laquelle ton péché est devenu si délicieux
Nagiwan ka pa ng marka na parang tato para lang maalala ko
Tu as laissé une marque comme un tatouage pour que je me souvienne
Kung anong pangalan mo, ga'no kasarap pag kinain ng amat mo
De ton nom, à quel point c'est délicieux quand ta bouche le mange
Habang nalalayo na sa pagkabato
Alors que nous nous éloignons de la pierre
Hangga't malunod na tayo sa kama mo
Jusqu'à ce que nous nous noyions dans ton lit
Sumobra na sa bilang ng relo
L'horloge a dépassé le nombre
Ayoko muna sanang lumayo
Je ne veux pas m'en aller pour le moment
Darating naman pagka kailangan mo
Je viendrai quand tu en auras besoin
Basta i-dial mo na lang ang numero
Il suffit de composer le numéro
Tawagan mo ko 'pag wala ka na
Appelle-moi quand tu n'as plus rien
Bibigyan na lang kita kahit ilan pa ang gusto
Je te donnerai autant que tu veux
Tawagan mo ko 'pag handa ka na
Appelle-moi quand tu seras prête
Tawagan mo ko 'pag wala ka nang kasama sa inyo
Appelle-moi quand tu ne seras plus avec personne chez toi
Tawagan mo ko 'pag wala ka na
Appelle-moi quand tu n'as plus rien
Bibigyan na lang kita kahit ilan pa ang gusto
Je te donnerai autant que tu veux
Tawagan mo ko 'pag handa ka na
Appelle-moi quand tu seras prête
Tawagan mo ko 'pag wala ka nang kasama sa inyo
Appelle-moi quand tu ne seras plus avec personne chez toi






Attention! Feel free to leave feedback.