Lyrics and translation Al James - Ngayong Gabi

Ngayong Gabi

Yeah-yeah, yeah-yeah, yeah
Yeah-yeah, yeah-yeah, yeah
Yeah-yeah, yeah-yeah, yeah
Yeah-yeah

Ikaw na lang ang katabi, ngayong gabi
Oh, pwede tayong magpabaga ′pag nanlalamig
Oh, magdamag nakasindi, buong gabi
Naghahanap kasi ng tama ang nagkamali

Ikaw na lang ang katabi, ngayong gabi
Oh, pwede tayo magpabaga habang malamig
Oh, magdamag nakasindi, buong gabi
Oh, ang sarap kasi ng tama kahit na mali

Dito tayo sa dilim, 'yung walang may kita
Buksan mo nang palihim, mayro′n 'yang sorpresa
'Wag ka sa ′kin maaning, ′di ako PDEA
Habang walang nakatingin, samantalahin natin ang gabi

'Pagka′t malayo na sa mundo, malayo na sa gulo
Malayo 'pagka′t lagpas na tayo sa langit, nasa rurok
Kitang-kita ko na husto, talahiban at tanim mo't mga bundok
Handang languyin ang nasa pagitan ng dalawang hita mo′t malunod

Basang-basa nang nasa isip mo
Gusto nang matikman ang tamis na nakaligtaan mong todo
'Wag kang mag-alala ngayong gabi, hindi ka na masasaktan
'Pag tumama, ′di mo mararamdaman

Basta ako ang katabi, ngayong gabi
Pwede tayong magpabaga ′pag nanlalamig
Oh, magdamag nakasindi, buong gabi
Baka sakaling magkatama ang nagkamali

Ikaw na lang ang katabi, ngayong gabi
Oh, pwede tayong magpabaga 'pag nanlalamig
Oh, magdamag nakasindi, buong gabi
Naghahanap kasi ng tama ang nagkamali

Ikaw na lang ang katabi, ngayong gabi
Oh, pwede tayo magpabaga habang malamig
Oh, magdamag nakasindi, buong gabi
Oh, ang sarap kasi ng tama kahit na mali

Nilamon ng drama kaya ka sumama
Sabay natin salubungin ang bagong umaga, yeah
Magdamag kausap ka, ikaw ang aking lunas
Sa mga kalungkutan, ako′y parang nasa ulap na

Nilamon ng drama kaya ka sumama
Sabay natin salubungin ang bagong umaga, yeah
Magdamag kausap ka, ikaw ang aking lunas
Sa mga kalungkutan, ako'y parang nasa ulap na, uh

Pwede bang kalimutan natin, nabigo ka dati
Salubungin natin ang panibago na bukas
Sana masubukan natin na sabay imulat
Ang mata na mabigat talukap at makinang mapula′t naluluha
Mahiwaga na maginhawa, nakarating din sa tabi ng mga tala

Yeah-yeah, yeah-yeah, yeah
Yeah-yeah (ikaw na lang ang katabi)
(At magdamag nakasindi, yeah-yeah)

Ikaw na lang ang katabi, ngayong gabi
Oh, pwede tayong magpabaga 'pag nanlalamig
Oh, magdamag nakasindi, buong gabi
Naghahanap kasi ng tama ang nagkamali

Ikaw na lang ang katabi, ngayong gabi
Oh, pwede tayo magpabaga habang malamig
Oh, magdamag nakasindi, buong gabi
Oh, ang sarap kasi ng tama kahit na mali, yeah

Ce Soir

Ouais-ouais, ouais-ouais, ouais
Ouais-ouais, ouais-ouais, ouais
Ouais-ouais, ouais-ouais, ouais
Ouais-ouais

Tu es la seule à mes côtés, ce soir
Oh, on peut se réchauffer si on a froid
Oh, on peut rester allumés toute la nuit
Celui qui a fait une erreur cherche la vérité

Tu es la seule à mes côtés, ce soir
Oh, on peut se réchauffer pendant qu'il fait froid
Oh, on peut rester allumés toute la nuit
Oh, c'est tellement bon d'être juste même si c'est faux

On est ici dans l'obscurité, où personne ne nous voit
Ouvre-la en secret, elle a une surprise
Ne me fixe pas, je ne suis pas la PDEA
Pendant que personne ne regarde, profitons de la nuit

Parce que nous sommes loin du monde, loin du chaos
Nous sommes loin parce que nous avons dépassé le ciel, nous sommes au sommet
Je vois parfaitement, les étoiles, tes plantations et tes montagnes
Je suis prêt à me perdre dans l'espace entre tes cuisses et à me noyer

C'est tellement humide dans ton esprit
Tu as envie de goûter la douceur que tu as tant oubliée
Ne t'inquiète pas ce soir, tu ne seras plus jamais blessé
Quand ça arrive, tu ne le sentiras même pas

Tant que je suis à tes côtés, ce soir
On peut se réchauffer si on a froid
Oh, on peut rester allumés toute la nuit
Peut-être que celui qui a fait une erreur trouvera la vérité

Tu es la seule à mes côtés, ce soir
Oh, on peut se réchauffer si on a froid
Oh, on peut rester allumés toute la nuit
Celui qui a fait une erreur cherche la vérité

Tu es la seule à mes côtés, ce soir
Oh, on peut se réchauffer pendant qu'il fait froid
Oh, on peut rester allumés toute la nuit
Oh, c'est tellement bon d'être juste même si c'est faux

Le drame t'a englouti, c'est pour ça que tu es venu
Accueillons ensemble le nouveau matin, ouais
Je te parle toute la nuit, tu es mon remède
Pour la tristesse, je me sens comme sur un nuage

Le drame t'a englouti, c'est pour ça que tu es venu
Accueillons ensemble le nouveau matin, ouais
Je te parle toute la nuit, tu es mon remède
Pour la tristesse, je me sens comme sur un nuage, uh

Est-ce qu'on peut oublier, que tu as échoué autrefois
Accueillons ensemble ce nouveau demain
J'espère qu'on pourra essayer d'ouvrir les yeux en même temps
Les yeux lourds de paupières, brillants et rouges, et plein de larmes
Magique et confortable, nous avons enfin atteint le bord des étoiles

Ouais-ouais, ouais-ouais, ouais
Ouais-ouais (tu es la seule à mes côtés)
(Et on reste allumés toute la nuit, ouais-ouais)

Tu es la seule à mes côtés, ce soir
Oh, on peut se réchauffer si on a froid
Oh, on peut rester allumés toute la nuit
Celui qui a fait une erreur cherche la vérité

Tu es la seule à mes côtés, ce soir
Oh, on peut se réchauffer pendant qu'il fait froid
Oh, on peut rester allumés toute la nuit
Oh, c'est tellement bon d'être juste même si c'est faux, ouais