A Postcard From California - Al Jardine , Glen Campbell translation in Russian

A Postcard From California

Now you know that I'm goin' out west
I think that it's for the best
Hopes and dreams are what this nation's built on
They wrote me a letter back
Said get yourself out here fast
We'll send for your things and put you in a nice hotel
I knew I was doin' good
They typed it on an Underwood
My letter came all the way by U.S. mail
They said they could use a man
Who could read a set of blueprint plans
By the time you read this I'll be flyin' over Indian Wells

And I'll be sending you a postcard from California
And I'll be missing you each and every day
They say it's cold out here in San Francisco
But the sun shines down upon the Golden Gate

I tried you on the telephone
I didn't find you at home
The lines were down, I guess this note'll have to do
Now leavin' like this ain't right
But I had to take the mornin' flight
I love you girl and I'm already missin' you

And I'll be sending you a postcard from California
And I'll be missing you each and every day
They say it's cold out here in San Francisco
But the sun shines down upon the Golden Gate

I tried you on the telephone
I didn't find you at home
I'm not real good with words or makin' sweet goodbyes
And maybe I'll change my plans
And start up a rock 'n' roll band
I'll write you a song and maybe it'll make you cry

And I'll be sending you a postcard from California (From California)
And I'll be missing you each and every
Day (I'll be missing you every day)
They say it's cold out here in San Francisco (In San Francisco)
But the sun shines down upon the Golden Gate (Ooh)
And I'll be sending you a postcard from California (From California)
And I'll be missing you in each and every
Way (I'll be missing you in every way)
They say it's cold out here in San Francisco (In San Francisco)
But the sun shines down upon the Golden Gate

I tried you on the telephone
I didn't find you at home

Открытка из Калифорнии

Теперь ты знаешь, я уезжаю на запад
Думаю, это к лучшему
Надежды и мечты - основа этой страны
Мне ответили письмом
Сказали: "Приезжай скорей"
За вещами пришлём, поселим в хороший отель
Я знал, что всё идёт хорошо
Письмо напечатали на "Андервуде"
Оно пришло через почту США
Сказали, нужен человек
Кто чертежи читать бы смог
Когда прочтёшь, буду над Индиан-Уэллс в пути

Я пришлю тебе открытку из Калифорнии
Буду скучать по тебе каждый день
Говорят, в Сан-Франциско холодно
Но солнце светит над Золотыми Воротами

Звонил тебе по телефону
Дома тебя не застал
Связи нет, придётся письмом обойтись
Уезжать так - неправильно
Но утренний рейс я должен был поймать
Люблю тебя, девочка, уже скучаю

Я пришлю тебе открытку из Калифорнии
Буду скучать по тебе каждый день
Говорят, в Сан-Франциско холодно
Но солнце светит над Золотыми Воротами

Звонил тебе по телефону
Дома тебя не застал
Не силён в словах я и прощальных нежностях
Может, планы изменю
Создам рок-н-ролльный band
Песню напишу - заставит плакать, может быть

Я пришлю тебе открытку из Калифорнии (Из Калифорнии)
Буду скучать по тебе каждый
День (Буду скучать каждый день)
Говорят, в Сан-Франциско холодно (В Сан-Франциско)
Но солнце светит над Золотыми Воротами (Ооо)
Я пришлю тебе открытку из Калифорнии (Из Калифорнии)
Буду скучать по тебе во всех
Отношеньях (Буду скучать во всех отношеньях)
Говорят, в Сан-Франциско холодно (В Сан-Франциско)
Но солнце светит над Золотыми Воротами

Звонил тебе по телефону
Дома тебя не застал