Tidepool Interlude - Al Jardine , Alec Baldwin translation in Russian

Tidepool Interlude

The sea breeze rises up out of me
It stretches its fingers all the way to Monterey
From Big Sur and Carmel to San Onofre
Beautiful majesty moves through me, majestically
The wind gathers its force
Seashores, naked and rugged, sculpted by wind and rain
Carved out of rock and stone, dancing along the centuries
Palm trees, shooting straight up into the blue sky
Like stilts against the landscape
I feel you breathing
Your warm breath upon my face
Tanning my skin, coloring shades of golden brown
Sunlight upon my face
Sunlight warming my soul
What is this feeling that I cannot grasp, that is hopeful?
California
California
You are everything to me

Приливный Интерлюдия

Морской бриз поднимается из меня
Он тянет пальцы до самого Монтерея
От Биг-Сура и Кармела до Сан-Онофре
Красота величия течёт сквозь меня, величаво
Ветер набирает силу
Берега, нагие и суровые, высечены ветром и дождём
Выточенные из камня, танцующие сквозь века
Пальмы, взмывающие прямо в синеву неба
Словно ходули на фоне пейзажа
Чувствую твоё дыхание
Твоё тёплое дыхание на моём лице
Загорает кожу, окрашивая в золотисто-коричневые тона
Солнечный свет на моём лице
Солнечный свет согревает душу
Что за чувство, что не могу постичь, но полное надежды?
Калифорния
Калифорния
Ты для меня — всё