Lyrics and translation Al Jarreau - Closer to Your Love (12" Long Version)

Closer to Your Love (12" Long Version)

There are those who fly
From the highest heights
On the wings they carry-
Searching for the high
They can never find-
Thinking love is blind.
Never mind.
They'll never see
The forest for the trees
'Til they turn to love.

Crying through the eyes
Of my own disguise-
Came to know the truth
From the lies.
So, I hope you'll understand how
I'm another kind of man now.
All I want is just to stand
Closer to your love.

Don't wanna climb a mountain.
Don't wanna swim a river.
I wanna feel the fire, power,
And all I can dream of.
Don't wanna climb a mountain.
Don't wanna swim a river.
I wanna move in
Closer to your love.

If you try to fly
From the highest heights
On the wings you carry-
Searching for the high
Of your own design,
You may come to find
You been blind.

So I hope you'll understand how
I'm another kind of man now.
All I want is just to stand
A little closer to your love.

Ближе к твоей любви (Длинная версия 12")

Есть те, кто летает
С самых больших высот
На крыльях, что несут их -
В поисках кайфа,
Который им не найти -
Думая, что любовь слепа.
Не беда.
Они никогда не увидят
Леса за деревьями,
Пока не обратятся к любви.

Плача сквозь призму
Своей маскировки -
Я узнал правду
Из лжи.
Так что, я надеюсь, ты поймешь, как
Я стал другим мужчиной теперь.
Всё, чего я хочу, это просто быть
Ближе к твоей любви.

Не хочу взбираться на горы.
Не хочу переплывать реки.
Хочу почувствовать огонь, силу,
И всё, о чём я могу мечтать.
Не хочу взбираться на горы.
Не хочу переплывать реки.
Хочу приблизиться
Ближе к твоей любви.

Если ты попытаешься взлететь
С самых больших высот
На крыльях, что несут тебя -
В поисках кайфа
Своего собственного дизайна,
Ты можешь обнаружить,
Что была слепа.

Так что, я надеюсь, ты поймешь, как
Я стал другим мужчиной теперь.
Всё, чего я хочу, это просто быть
Чуть ближе к твоей любви.