Al Jarreau - Betty Bebop's Song - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Al Jarreau - Betty Bebop's Song




I thought I′d drop a line
Я решил черкнуть пару слов.
Just saying
Просто говорю
How your song's
Как твоя песня
Been playing
Я играл
A pretty pitter patter
Прелестная скороговорка.
It lightly played
Она слегка играла.
The summer rain
Летний дождь
Upon my face
На моем лице ...
Like polka dots and ballerinas
Как горошек и балерины.
You floated right between us
Ты проплыла прямо между нами.
With gossamer and feathers
С паутиной и перьями.
You fanned the flames
Ты раздул пламя.
In (like) portraits caught
В (как) портретах, пойманных
In autumn rain
Под осенним дождем
Around and round
Круг за кругом
Upside-down
Вверх ногами
Are you just out for air
Ты просто вышел подышать воздухом
Or maybe somewhere hiding
Или, может, где-то прячется?
Playing ′round the corner
Играю за углом.
Somewhere I read a line
Где-то я прочел строчку.
Just praising
Просто Хвала.
A book and a song
Книга и песня.
And how the world was brighter
И как мир стал ярче.
When Betty came along
Когда появилась Бетти ...
Around and round
Круг за кругом
Upside-down
Вверх ногами
Are you just out for air
Ты просто вышел подышать воздухом
Or maybe somewhere hiding
Или, может, где-то прячется?
Playing 'round the corner
Играю за углом.
Somewhere I read a line
Где-то я прочел строчку.
Just praising
Просто Хвала.
A book and a song
Книга и песня.
And how the world was brighter
И как мир стал ярче.
When Betty came along
Когда появилась Бетти ...
This world was brighter
Этот мир был ярче.
'Cause Betty came along
Потому что появилась Бетти.





Writer(s): Ravel, Jarreau


Attention! Feel free to leave feedback.