Lyrics and translation Al Jarreau - Easy

Easy

Yesterday, you left Brazil and went
Away to see the world.
Looking for a distant beach,
A different shore-a faster whirl.
Thinking that your hearts desire
Hungered for some Paris or Berlin.
Caught between the snow and the fire-
Will sweet Carioca love again?

Your superman gonna do the
Super-best he can
To free the pearl.
Giving you the superness
That he can do.
Believe me, girl

That everyday your need is higher.
But love is not Chicago or L.A.
Home is where your heart′s on fire
And where that restless snowbird melts away.

It's easy, easy-
Let your love ring out.
Let my loving in to stay.
It′s easy,
Let your love ring out
Let my loving in today.

It's easy
Let your love ring out.
Let my loving in to stay.
Ain't it easy?
Let your love ring out.
Let my loving in to stay.

Settle down, there ain′t
No need to run around.
It′s really clear
That I'm the man
Who′s gonna do the super-best he can
To keep you near.

Everyday your need soars higher.
Love is not Chicago or L.A.
Home is where your heart's on fire.
Can′t deny this love is here to stay.

Easy, easy-
Let your love ring out.
Let my loving in to stay.
Easy-
Let your love ring out.
Let my loving in to stay.

Ain't it easy?
Let your love ring out.
Let my loving in to stay.

Ain′t it easy?
Let your love ring out.
Let my loving in to stay.

Easy, easy, easy.
Easy-
Let your heart ring out.
Let my loving in to stay.

It's easy-
Let your love ring out.
Let my loving in to stay.

Ain't it easy?
Let your love ring out.
Let my loving in to stay.

Ain′t it easy?
Let your love ring out.
Let my loving in to stay

Facile

Hier, tu as quitté le Brésil et tu es partie
Pour voir le monde.
À la recherche d'une plage lointaine,
D'un rivage différent, d'un tourbillon plus rapide.
Pensant que ton cœur désire
Aspirait à Paris ou à Berlin.
Pris entre la neige et le feu-
L'amour doux de Carioca reviendra-t-il ?

Ton Superman va faire le
Super-mieux qu'il puisse
Pour libérer la perle.
Te donnant la superness
Qu'il peut faire.
Crois-moi, ma chérie

Chaque jour, ton besoin est plus grand.
Mais l'amour n'est pas Chicago ou Los Angeles.
La maison est là où ton cœur est en feu
Et là où cet oiseau migrateur inquiet fond.

C'est facile, facile-
Laisse ton amour résonner.
Laisse mon amour rester.
C'est facile,
Laisse ton amour résonner
Laisse mon amour entrer aujourd'hui.

C'est facile
Laisse ton amour résonner.
Laisse mon amour rester.
N'est-ce pas facile ?
Laisse ton amour résonner.
Laisse mon amour rester.

Calme-toi, il n'y a pas
Besoin de courir partout.
C'est vraiment clair
Que je suis l'homme
Qui va faire le super-mieux qu'il puisse
Pour te garder près de moi.

Chaque jour, ton besoin s'élève.
L'amour n'est pas Chicago ou Los Angeles.
La maison est là où ton cœur est en feu.
Impossible de nier que cet amour est là pour rester.

Facile, facile-
Laisse ton amour résonner.
Laisse mon amour rester.
Facile-
Laisse ton amour résonner.
Laisse mon amour rester.

N'est-ce pas facile ?
Laisse ton amour résonner.
Laisse mon amour rester.

N'est-ce pas facile ?
Laisse ton amour résonner.
Laisse mon amour rester.

Facile, facile, facile.
Facile-
Laisse ton cœur résonner.
Laisse mon amour rester.

C'est facile-
Laisse ton amour résonner.
Laisse mon amour rester.

N'est-ce pas facile ?
Laisse ton amour résonner.
Laisse mon amour rester.

N'est-ce pas facile ?
Laisse ton amour résonner.
Laisse mon amour rester