Lyrics and translation Al Jarreau - Heart's Horizon

Heart's Horizon

A lullaby my little guy to hush your cryin'
A lullaby you might recall when times are tryin'
And sing every day all that you're realizing
Know every song sung in lightness and Laughter
And don't play too long in the blues that come After
Take her along
Conquer your mountains again
A lullaby my little guy the moon is rising
You'll awake to see a sight that's worth the Prizing
That new morning star high on your heart's Horizon
If you're the one that always says bygones be Bygones
And when you look you've lost the ones
That you rely on
Look deep in your heart there's something to
Keep your eyes on
Cold distant stars slowly fade while you're Sleeping
And hollow guitars will be quietly weeping
So paint the skies with your bright shining
Castles in Spain
Among the things you do each day here's one
For trying
Give it all and give again and find reply in
That new morning star
High on your heart's horizon
Look it over, so much to see
Did I say you should look at me
Not just now
When I'm lookin' around
When my guard is down
Pieces on the ground
In a twinklin' and blinkin' eye
You'll be singing a lullaby
Say just how you can turn it around
When a faith is found
Even on the ground
Lullaby, now don't you cry my Suz and Ryan
So, lullaby and tell them why
There's no
Denyin' that new mornin' star
High on your heart's horizon
There's a new morning star high on your
Heart's horizon

Горизонт Сердца

Колыбельная, мой малыш, чтоб успокоить твой плач,
Колыбельная, которую ты вспомнишь, когда настанут трудные времена,
И пой каждый день всё, что ты осознаешь,
Знай каждую песню, спетую в лёгкости и смехе,
И не играй слишком долго в блюз, который приходит после.
Возьми её с собой,
Снова покори свои горы.
Колыбельная, мой малыш, луна восходит,
Ты проснёшься, чтобы увидеть зрелище, достойное восхищения,
Ту новую утреннюю звезду высоко на горизонте твоего сердца.
Если ты тот, кто всегда говорит: «Что было, то было»,
И когда ты смотришь, ты потерял тех,
На кого ты полагаешься,
Загляни глубоко в своё сердце, там есть то,
На что стоит обратить свой взор.
Холодные далёкие звёзды медленно исчезают, пока ты спишь,
И пустые гитары будут тихо плакать,
Так раскрась небеса своими яркими сияющими
Замками в Испании.
Среди того, что ты делаешь каждый день, вот что
Стоит попробовать:
Отдай всё и отдай снова, и найди ответ в
Той новой утренней звезде
Высоко на горизонте твоего сердца.
Осмотри всё, так много всего увидеть.
Я говорил, что ты должна смотреть на меня?
Не сейчас,
Когда я оглядываюсь,
Когда я теряю бдительность,
Осколки на земле.
В мгновение ока
Ты будешь петь колыбельную,
Расскажешь, как ты можешь всё изменить,
Когда найдётся вера,
Даже на земле.
Колыбельная, не плачьте, мои Сьюзен и Райан,
Так, колыбельная, и скажите им, почему
Нет
Отрицания той новой утренней звезды
Высоко на горизонте вашего сердца.
Есть новая утренняя звезда высоко на вашем
Горизонте сердца.