Lyrics and translation Al Jarreau - Lock All the Gates

Lock All the Gates

By snowy fields and lanes, she keeps the waiting
In candlelight the sacred alter shines
He suckled the young lambs upon his knee
Givin′ the weary sleep in peace
But he read the stars inside her dream
But he was blind
He read the stars inside her dream
But he was blind
Of winter's love for spring, she kept the vision
Sweet chariots aflame against the sky
He played on the harp, sweet melody
Children and emperors came to see
And he drove the dragons into the night
But he was blind
He drove the dragons into the night
But he was blind
So lock all the gates and bolt the chamber door
Because nobody leaves or enters anymore
And lock all the gates and bolt the chamber
Lock all the gates and bolt the chamber
Lock all the gates and bolt the chamber
Lock all the gates and bolt the chamber
Would you lock all the gates and bolt up the chamber
Lock all the gates and bolt up the chamber
Lock all the gates and boltin′ up the chamber
Lock all the gates and boltin' up the chamber
Lock all the gates and bolt up the chamber
Come, come, come, come
Come, come, come, come
Somebody come and lock all the gates and bolt the chamber
Lock all the gates and bolt the chamber
Nobody leaves or enters anymore
No, no, no, no, no
By snowy fields and lanes she keeps the waiting
In candlelight the sacred alter shines
He suckled the young lambs upon his knee
He bid the weary sleep in peace
He read the stars inside her dream
But he was blind
He read the stars inside her dream
But he was blind
He read the stars inside her dream, dream
But the man was blind, he was blind

Fermez toutes les portes

Par les champs et les routes enneigés, elle attend patiemment
Dans la lumière des bougies, l'autel sacré brille
Il nourrissait les jeunes agneaux sur ses genoux
Donnant le sommeil paisible aux fatigués
Mais il lisait les étoiles dans son rêve
Mais il était aveugle
Il lisait les étoiles dans son rêve
Mais il était aveugle
De l'amour de l'hiver pour le printemps, elle gardait la vision
Douces charrettes en flammes contre le ciel
Il jouait de la harpe, mélodie douce
Enfants et empereurs sont venus voir
Et il a chassé les dragons dans la nuit
Mais il était aveugle
Il a chassé les dragons dans la nuit
Mais il était aveugle
Alors ferme toutes les portes et barre la porte de la chambre
Parce que personne ne sort ni ne rentre plus
Et ferme toutes les portes et barre la chambre
Ferme toutes les portes et barre la chambre
Ferme toutes les portes et barre la chambre
Ferme toutes les portes et barre la chambre
Fermerais-tu toutes les portes et barrer la chambre ?
Ferme toutes les portes et barre la chambre
Ferme toutes les portes et barre la chambre
Ferme toutes les portes et barre la chambre
Ferme toutes les portes et barre la chambre
Viens, viens, viens, viens
Viens, viens, viens, viens
Quelqu'un vient et ferme toutes les portes et barre la chambre
Ferme toutes les portes et barre la chambre
Personne ne sort ni ne rentre plus
Non, non, non, non, non
Par les champs et les routes enneigés, elle attend patiemment
Dans la lumière des bougies, l'autel sacré brille
Il nourrissait les jeunes agneaux sur ses genoux
Il a dit aux fatigués de dormir en paix
Il lisait les étoiles dans son rêve
Mais il était aveugle
Il lisait les étoiles dans son rêve
Mais il était aveugle
Il lisait les étoiles dans son rêve, rêve
Mais l'homme était aveugle, il était aveugle