Lyrics and translation Al Jarreau - Murphy's Law

Murphy's Law

It′s too good
It's too right
So something must be wrong
It′s a bubble
That's gonna break
Says Murphy's Law

I need you
I want you
Been alone too long
If it might miss
It′s gonna miss
That′s Murphy's Law

And the perfect fit just
Rubs my worry stone
But if it works don′t fix it
Ya leave it alone

CHORUS:
'Cause you′re the only luck I need
You make it go
You're the only luck I need
To make Murphy pass my door

We put something on baby
Didn′t we, didn't we, didn't we, didn′t we
It′s so sweet
I repeat
That something must be wrong
If it might not
Then we must stop
And talk about it

It's a work of fiction
They call it a law
But the contradiction
Is we fooled ′em all

CHORUS:
You're the only luck I need...
...You′re the only luck I need
You make Murphy tell and show
You're the only luck I need...
...You′re the only luck I need
To make old Murphy pass my door

If it works don't fix it
The winner takes all
You know it's the Murphy fiction
That′s due for a fall

CHORUS:

Закон Мерфи

Слишком хорошо,
слишком правильно,
что-то здесь не так.
Это пузырь,
который лопнет,
гласит закон Мерфи.

Ты мне нужна,
я тебя хочу,
слишком долго был один.
Если можно ошибиться,
то я ошибусь,
это закон Мерфи.

Идеальное совпадение лишь
тревожит мой камень-талисман.
Но если работает, не трогай,
оставь все как есть.

ПРИПЕВ:
Ведь ты — единственная удача, которая мне нужна,
ты заставляешь всё работать.
Ты — единственная удача, которая мне нужна,
чтобы Мерфи прошел мимо моей двери.

Мы что-то затеяли, детка,
не так ли, не так ли, не так ли, не так ли?
Это так сладко,
повторю,
что-то здесь не так.
Если можно остановиться,
то мы должны остановиться
и поговорить об этом.

Это вымысел,
они называют это законом,
но противоречие в том,
что мы всех обманули.

ПРИПЕВ:
Ты — единственная удача, которая мне нужна...
...Ты — единственная удача, которая мне нужна,
ты заставляешь Мерфи говорить и показывать.
Ты — единственная удача, которая мне нужна...
...Ты — единственная удача, которая мне нужна,
чтобы старый Мерфи прошел мимо моей двери.

Если работает, не трогай,
победитель получает все.
Ты знаешь, это выдумка Мерфи,
которая должна пасть.

ПРИПЕВ: