Lyrics and translation Al Jarreau - Real Tight

Real Tight

In these times of such uncertainty
Seems like everywhere you turn
Someone′s walkin' out... somebody′s
Gettin' free
As another love gets burned
We got a one love in a million
One that keeps on buildin' closer all
The time
I′m ready, able and I′m willin'
To see for certain that you′re always by
My side
Keep it
Real tight
And the air that we breathe is all that
Comes between us
Real tight
Come think or thin gonna keep this love
We're in
Real Tight
There were days my eyes were full of tears
And I ran like I was blind
I collected hearts like they were souvenirs
Till you came and captured mine
It′s such a different kind of feeling
To let yourself reveal a secret never shared
I'm ready, able and I′m willin'
To stay closer to you than anything
You wear
Keep it
Real tight
And the air that we breathe is all that
Comes between us
Real tight
Come think or thin gonna keep this love
We're in
Real Tight
Keep it
Real tight
And the air that we breathe is all that
Comes between us
Real tight
Come think or thin gonna keep this love
We′re in
Real Tight
We got a one love in a million
One that keeps on buildin′ closer all the time
I'm ready, able and willin′
To see for certain that you're always by my side
Keep it
Real tight
And the air that we breathe is all that
Comes between us
Real tight
Come think or thin gonna keep this love
We′re in
Real Tight

Очень близко

В эти времена неопределенности,
Кажется, куда ни повернись,
Кто-то уходит... кто-то
Освобождается,
Пока другая любовь сгорает.
У нас одна любовь на миллион,
Та, что становится всё крепче со
Временем.
Я готов, способен и желаю
Убедиться, что ты всегда рядом со
Мной.
Держись
Очень близко,
И только воздух, которым мы дышим,
Будет между нами.
Очень близко.
Что бы ни случилось, мы сохраним эту любовь,
В которой мы сейчас.
Очень близко.
Были дни, когда мои глаза были полны слез,
И я бежал, словно слепой.
Я коллекционировал сердца, как сувениры,
Пока ты не пришла и не покорила мое.
Это совершенно другое чувство —
Раскрыть свой секрет, которым никогда не делился.
Я готов, способен и желаю
Быть ближе к тебе, чем что-либо,
Что ты носишь.
Держись
Очень близко,
И только воздух, которым мы дышим,
Будет между нами.
Очень близко.
Что бы ни случилось, мы сохраним эту любовь,
В которой мы сейчас.
Очень близко.
Держись
Очень близко,
И только воздух, которым мы дышим,
Будет между нами.
Очень близко.
Что бы ни случилось, мы сохраним эту любовь,
В которой мы сейчас.
Очень близко.
У нас одна любовь на миллион,
Та, что становится всё крепче со временем.
Я готов, способен и желаю
Убедиться, что ты всегда рядом со мной.
Держись
Очень близко,
И только воздух, которым мы дышим,
Будет между нами.
Очень близко.
Что бы ни случилось, мы сохраним эту любовь,
В которой мы сейчас.
Очень близко.