So Good (Remastered Album Version) - Al Jarreau translation in Russian

So Good (Remastered Album Version)

There's no greater crime
Than wastin' your life
On a boat goin' nowhere
When you came along
You made it safe
For love to survive
I trusted and dreamed
And you came like I knew you would
I've been 'round before
But this feels so good
I could not walk by
I knew that I'd found
What's at the end of the rainbow
There's no place on earth I'd rather be
Than stayin' right here with you
It's not about luck
I don't need to knock on wood, no no
Been 'round before
But this feels so good
Night after night
It's so hard to believe
That I wake up each day next to you
Time after time
In the cold mornin' light it's good to know
It's good to know that it's true
There's no greater sin
Than missin' your chance
But when it's starin' right at 'ya
That look in your eyes
Say everything and tells me I'm home
For once in my life
You know I don't feel misunderstood
Well I've been 'round before
Oh but this time you know it feels so sure
Been 'round before
But this feels so good
Been, been 'round before
This feels so good
You all sing
So good, so good, so good
So good, so good, this feels so good
This is what I mean
Exactly what I am talking about
This feels so good
So good, so good so good
So good, so good
This feels so good
So good, so good, so good
So good

Так хорошо (Ремастированная версия альбома)

Нет преступления страшнее,
Чем тратить свою жизнь зря,
Плывя в никуда,
Когда ты появилась,
Ты сделала безопасным
Выживание любви.
Я верил и мечтал,
И ты пришла, как я и знал.
Я уже бывал в отношениях,
Но сейчас так хорошо.
Я не мог пройти мимо,
Я знал, что нашел
То, что находится на конце радуги.
Нет места на земле, где бы я хотел быть больше,
Чем оставаться здесь с тобой.
Дело не в удаче,
Мне не нужно стучать по дереву, нет, нет.
Я уже бывал в отношениях,
Но сейчас так хорошо.
Ночь за ночью
Так трудно поверить,
Что я просыпаюсь каждый день рядом с тобой.
Раз за разом
В холодном утреннем свете приятно знать,
Приятно знать, что это правда.
Нет греха большего,
Чем упустить свой шанс,
Но когда он смотрит прямо на тебя,
Этот взгляд в твоих глазах
Говорит всё и подсказывает мне, что я дома.
Впервые в жизни
Знаешь, я не чувствую себя непонятым.
Да, я уже бывал в отношениях,
Но в этот раз, знаешь, это так верно.
Я уже бывал в отношениях,
Но сейчас так хорошо.
Бывал, бывал в отношениях,
Так хорошо.
Спойте все,
Так хорошо, так хорошо, так хорошо,
Так хорошо, так хорошо, так хорошо.
Вот что я имею в виду,
Именно об этом я и говорю,
Так хорошо.
Так хорошо, так хорошо, так хорошо,
Так хорошо, так хорошо,
Так хорошо.
Так хорошо, так хорошо, так хорошо,
Так хорошо.