Lyrics and translation Al Jarreau - Tomorrow Today
Chant:
Chant:
We
need
a
think
tank
I′m
thinking
On
a
besoin
d'un
groupe
de
réflexion,
je
pense
We
need
a
think
tank
I'm
thinking
On
a
besoin
d'un
groupe
de
réflexion,
je
pense
Verse
1:
Verse
1:
With
tender
smile,
we
bless
a
child
Avec
un
sourire
tendre,
nous
bénissons
un
enfant
With
love
and
light,
and
patron
saint.
Avec
amour
et
lumière,
et
saint
patron.
Don′t
let
them
cry,
that
we
denied
Ne
les
laisse
pas
pleurer,
que
nous
avons
refusé
Tomorrow's
child
today.
L'enfant
de
demain
aujourd'hui.
Verse
2:
Verse
2:
The
hurt,
the
need,
to
heal,
to
feed
La
douleur,
le
besoin,
guérir,
nourrir
They
linger
near
the
marketplace.
Ils
persistent
près
de
la
place
du
marché.
Will
we
deny,
or
compromise
Allons-nous
refuser,
ou
faire
des
compromis
Tomorrow's
child
today?
L'enfant
de
demain
aujourd'hui?
Pre-chorus:
Pré-refrain:
La
la
la
la
la
la
la
ley
lu,
La
la
lee
lew-lay
La
la
la
la
la
la
la
ley
lu,
La
la
lee
lew-lay
Mama
loves
a
mambo,
Mama
Papa
sway
Maman
adore
un
mambo,
Maman
Papa
se
balancent
La
la
la
la
la
la
la
ley
lu,
La
la
lee
lew-lay
La
la
la
la
la
la
la
ley
lu,
La
la
lee
lew-lay
Mama
Papa
thinkin′
′bout
tomorrow
today
Maman
Papa
pensent
à
demain
aujourd'hui
Verse
3:
Verse
3:
As
rivers
roar,
the
eagles
soar
Alors
que
les
rivières
rugissent,
les
aigles
s'envolent
This
ancient
lore
of
rightful
place.
Cet
ancien
savoir
de
la
place
légitime.
Do
we
ignore,
or
save
them
for
Ignorons-nous,
ou
les
sauvons-nous
pour
Tomorrow's
child
today?
L'enfant
de
demain
aujourd'hui?
Pre-chorus:
Pré-refrain:
La
la
la
la
la
la
la
ley
lu,
La
la
lee
lew-lay
La
la
la
la
la
la
la
ley
lu,
La
la
lee
lew-lay
Mama
loves
a
mambo,
Mama
Papa
sway
Maman
adore
un
mambo,
Maman
Papa
se
balancent
La
la
la
la
la
la
la
ley
lu,
La
la
lee
lew-ay
La
la
la
la
la
la
la
ley
lu,
La
la
lee
lew-ay
Mama
Papa
thinkin′
'bout:
Maman
Papa
pensent
à:
Chorus:
Refrain:
Tomorrow
today---Is
anybody
thinkin′
'bout
Demain
aujourd'hui---Est-ce
que
quelqu'un
pense
à
Tomorrow
today---Is
anybody
thinkin′
'bout
Demain
aujourd'hui---Est-ce
que
quelqu'un
pense
à
Verse:
Instrumental
Verse:
Instrumental
Pre-chorus:
Pré-refrain:
La
la
la
la
la
la
la
ley
lu,
La
la
lee
lew-lay
La
la
la
la
la
la
la
ley
lu,
La
la
lee
lew-lay
Mama
loves
mambo,
Mama
Papa
sway
Maman
adore
un
mambo,
Maman
Papa
se
balancent
La
la
la
la
la
la
la
ley
lu,
La
la
lee
lew-lay
La
la
la
la
la
la
la
ley
lu,
La
la
lee
lew-lay
Celebrate
and
think
about:
Célébrez
et
pensez
à:
Chorus:
Refrain:
Tomorrow
Today
- Is
anybody
thinkin'
′bout
Demain
aujourd'hui
- Est-ce
que
quelqu'un
pense
à
Tomorrow
Today
- Is
anybody
thinkin′
'bout
Demain
aujourd'hui
- Est-ce
que
quelqu'un
pense
à
Thinkin′
about
the
homeless
- Is
anybody
thinkin'
′bout
Penser
aux
sans-abri
- Est-ce
que
quelqu'un
pense
à
Thinkin'
about
the
joblessness
- Is
anybody
thinkin′
'bout
Penser
au
chômage
- Est-ce
que
quelqu'un
pense
à
Thinkin'
about
the
children
- Is
anybody
thinkin′
′bout
Penser
aux
enfants
- Est-ce
que
quelqu'un
pense
à
Thinkin'
about
the
forest,
yes
- Is
anybody
thinkin′
'bout
Penser
à
la
forêt,
oui
- Est-ce
que
quelqu'un
pense
à
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.