Lyrics and translation Al Jarreau - Wait for the Magic (Live, 1993)

Wait for the Magic (Live, 1993)

Billy jones is a mover
And he has a million plans
Wants to be the big improver
Wants to be a wealthy man
There are days when billy loses hope
Days when hope loses him
He prays he can just hold out
And one day he will win.

Will he wait for the magic
No, not forever
Just wait for the magic again.

College girl wakes up in boston
And she sips her morning tea
Cup in hand she ′s deciding
How she wants her life to be.

Well it's been some time
Since the boy she loves
Has found the time to write.

She checks her mail
And there′s nothing there
Honey, something isn't right
Will she wait for the magic
No, not forever,
Just wait for the magic again
Never look down, no no
Don't surrender
Just wait for the magic again.

Well you touch him like a master
And you fit him like a glove
And his heart keeps beating faster
Could it be this man′s in love.

You may lose, you may win
Find love′ll break your heart
The best you can do is take a chance
Jump in and play your part.

As you wait for the magic
No, not forever
Just wait for the magic again
Never look down, no, no
Don't surrender
Just wait for the magic again.

Never look down, no no
Don′t surrender
Just wait for the magic again

(Repeat)

Attends la magie (en direct, 1993)

Billy Jones s'occupe
Et il a des millions de projets
Il veut être le grand améliorateur
Il veut être un homme riche
Il y a des jours où Billy perd espoir
Des jours où l'espoir le perd
Il prie pour pouvoir tenir bon
Et un jour, il gagnera.

Va-t-il attendre la magie ?
Non, pas pour toujours
Juste attendre à nouveau la magie

Une étudiante se réveille à Boston
Et elle sirote son thé du matin
Tasse à la main, elle décide
Comment elle veut que sa vie soit

Ça fait un moment
Depuis que le garçon qu'elle aime
A trouvé le temps d'écrire

Elle vérifie son courrier
Et il n'y a rien
Chérie, quelque chose ne va pas
Va-t-elle attendre la magie ?
Non, pas pour toujours
Juste attendre à nouveau la magie
Ne regarde jamais vers le bas, non, non
Ne te rends pas
Attends juste la magie à nouveau

Eh bien, tu le touches comme un maître
Et tu lui conviens comme un gant
Et son cœur bat de plus en plus fort
Serait-il possible que cet homme soit amoureux ?

Tu peux perdre, tu peux gagner
Trouver l'amour brisera ton cœur
Le mieux que tu puisses faire est de prendre une chance
Saute et joue ton rôle

En attendant la magie
Non, pas pour toujours
Attends juste la magie à nouveau
Ne regarde jamais vers le bas, non, non
Ne te rends pas
Attends juste la magie à nouveau

Ne regarde jamais vers le bas, non, non
Ne te rends pas
Attends juste la magie à nouveau

(Répétition)