Toot, Toot, Tootsie! - Al Jolson & The Vitaphone Orchestra translation in French

Toot, Toot, Tootsie!

Heute geht es um den besten der Besten
Checkt alle weg, zeigt direkt wer der Chef ist
Letztlich war mir klar,
Der Sieger er sitzt da
An seinem Schreibtisch, er weiß nichts
Aber immerhin für VARO reicht dis
Er gewinnt sowieso mit nem Faustschlag
Holt ein mal aus, stark, los immer rauf da
Er schlägt jeden, man das wär doch gelacht
Also warum nicht gegen diesen Experten vom Fach
Den sie Tim nennen, nachher wird Tim rennen
Wie ein Kind flennen denn Luca gewinnt wenn
Er die ultimative Taktik heraushaut
Dann werden alle andern Spacken zu ihm hinaufschaun
Also ging es los und Luca war bereit,
Die ganze Welt gespannt was Conni uns heute zeigt
Und dann holt er den Amboss raus
Setzt ihn auf den Rasen drauf
Auch wenn die Technik, echt nichts taugt
Ist sie wenigstens schön anzuschaun
Und dann holt er den Amboss raus
Setzt ihn auf den Rasen drauf
Zündet sich selbst an, was für ein Held man
Und Tim gewinnt, dann mit 10 Herzen, sehr knapp

Toot, Toot, Tootsie!

Aujourd'hui, il s'agit du meilleur des meilleurs
Ecarte tout le monde, montre qui est le patron
Finalement, j'ai compris,
Le gagnant est là
À son bureau, il ne sait rien
Mais au moins, c'est assez pour VARO
Il gagne de toute façon d'un coup de poing
Frappe fort, vas-y, monte là-haut
Il bat tout le monde, tu rigoles
Alors pourquoi ne pas affronter cet expert
Ils l'appellent Tim, ensuite Tim va courir
Comme un enfant qui pleure, Luca gagne quand
Il sort la tactique ultime
Alors tous les autres idiots vont le regarder de haut
Alors ça a commencé et Luca était prêt,
Le monde entier attendait avec impatience ce que Conni nous montrerait aujourd'hui
Et puis il sort l'enclume
Il la pose sur la pelouse
Même si la technologie ne vaut rien, vraiment
Au moins, c'est beau à regarder
Et puis il sort l'enclume
Il la pose sur la pelouse
Il s'enflamme, quel héros
Et Tim gagne, puis avec 10 cœurs, de justesse