Lyrics and translation Al Jolson - About A Quarter To Nine
Life
begins
when
somebody's
eyes
La
vie
commence
lorsque
les
yeux
de
quelqu'un
Look
into
your
own
Regardent
les
tiens
Life
begins
when
you
get
La
vie
commence
lorsque
tu
obtiens
Your
gal
all
alone
Ta
fille
toute
seule
From
morning
until
twilight
Du
matin
au
crépuscule
I
don't
know
I'm
alive
Je
ne
sais
pas
si
je
suis
vivant
But
I
know
love
begins
at
8:
45
Mais
je
sais
que
l'amour
commence
à
8h45
The
stars
are
gonna
twinkle
and
shine
Les
étoiles
vont
scintiller
et
briller
How
they'll
shine
Comme
elles
vont
briller
This
evening
about
a
quarter
to
nine
Ce
soir
vers
les
neuf
heures
moins
le
quart
My
loving
arms
are
going
to
tenderly
twine
Mes
bras
aimants
vont
s'enrouler
tendrement
Around
you
around
a
quarter
to
nine
Autour
de
toi
vers
les
neuf
heures
moins
le
quart
I
know
I
won't
be
late
Je
sais
que
je
ne
serai
pas
en
retard
'Cause
at
half
past
eight
Parce
qu'à
8h30
I'm
going
to
hurry
there
Je
vais
me
dépêcher
d'y
aller
I'll
be
waiting
where
the
lane
begins
J'attendrai
là
où
la
voie
commence
Waiting
for
you
on
needles
and
pins
T'attendant
sur
des
aiguilles
et
des
épingles
And
then
the
world
Et
puis
le
monde
Is
going
to
be
mine,
mine,
all
mine
Va
être
à
moi,
à
moi,
tout
à
moi
This
evening
about
a
quarter
to
nine
Ce
soir
vers
les
neuf
heures
moins
le
quart
I
know
I
won't
be
late
Je
sais
que
je
ne
serai
pas
en
retard
'Cause
at
half
past
eight
Parce
qu'à
8h30
I'm
going
to
hurry
there
Je
vais
me
dépêcher
d'y
aller
I'll
be
waiting
where
the
lane
begins
J'attendrai
là
où
la
voie
commence
Waiting
for
you
on
needles
and
pins
T'attendant
sur
des
aiguilles
et
des
épingles
And
then
the
world
Et
puis
le
monde
Is
going
to
be
mine,
mine
all
mine
Va
être
à
moi,
à
moi,
tout
à
moi
This
evening
about
a
quarter
to
nine
Ce
soir
vers
les
neuf
heures
moins
le
quart
Rate the translation
1
I'm Looking Over A Four Leaf Clover / Baby Face
2 Swanee
3 Someone Else May Be There While Im Gone
4 I Only Have Eyes for You
5 Pretty Baby
6 Chinatown, My Chinatown
7 After You've Gone
8 It All Depends On You
9 Give My Regards to Broadway
10 Some Enchanted Evening
11 I'm Just Wild About Harry
12 Oh! Susanna
13 Old Black Joe
14 My Old Kentucky Home
15 Let Me Sing And I'm Happy
16 April Showers
17 Camptown Races
18 Are You Lonesome Tonight
19 Ma Blushin' Rosie
20 My Mammy
21 You Made Me Love You
22 Rockabye Your Baby With a Dixie Melody
23 California Here I Come
24 Sonny Boy
25 Avalon
26 The Anniversary Song
27 Carolina In The Morning
28 Liza
29 All My Love
30 By The Light Of The Silvery Moon
31 For Me and My Gal
32 I'm Sitting On Top of the World
33 Waiting for Robert E. Lee
34 Back In Your Own Back Yard
35 About A Quarter To Nine
36 Where The Black-Eyed Susans Grow
37 Golden Gate
38 When You Were Sweet Sixteen
39 That Wonderful Girl Of Mine
40 When The Red Red Robin Comes Bob Bob Bobin' Along
41 Remember Mother's Day
42 Beautiful Dreamer
43 Massa's In De Cold, Cold Ground
44 Jeanie With the Light Brown Hair
45 Old Folks at Home
46 God's Country
47 No Sad Songs For Me
48 I Want a Girl Just Like the Girl Who Married Dear Old Dad
49 Keep Smiling At Trouble
50 Toot, Toot, Tootise, Goo'Bye
51 There's a Rainbow On My Shoulder
52 If I Only Had A Match
2 Swanee
3 Someone Else May Be There While Im Gone
4 I Only Have Eyes for You
5 Pretty Baby
6 Chinatown, My Chinatown
7 After You've Gone
8 It All Depends On You
9 Give My Regards to Broadway
10 Some Enchanted Evening
11 I'm Just Wild About Harry
12 Oh! Susanna
13 Old Black Joe
14 My Old Kentucky Home
15 Let Me Sing And I'm Happy
16 April Showers
17 Camptown Races
18 Are You Lonesome Tonight
19 Ma Blushin' Rosie
20 My Mammy
21 You Made Me Love You
22 Rockabye Your Baby With a Dixie Melody
23 California Here I Come
24 Sonny Boy
25 Avalon
26 The Anniversary Song
27 Carolina In The Morning
28 Liza
29 All My Love
30 By The Light Of The Silvery Moon
31 For Me and My Gal
32 I'm Sitting On Top of the World
33 Waiting for Robert E. Lee
34 Back In Your Own Back Yard
35 About A Quarter To Nine
36 Where The Black-Eyed Susans Grow
37 Golden Gate
38 When You Were Sweet Sixteen
39 That Wonderful Girl Of Mine
40 When The Red Red Robin Comes Bob Bob Bobin' Along
41 Remember Mother's Day
42 Beautiful Dreamer
43 Massa's In De Cold, Cold Ground
44 Jeanie With the Light Brown Hair
45 Old Folks at Home
46 God's Country
47 No Sad Songs For Me
48 I Want a Girl Just Like the Girl Who Married Dear Old Dad
49 Keep Smiling At Trouble
50 Toot, Toot, Tootise, Goo'Bye
51 There's a Rainbow On My Shoulder
52 If I Only Had A Match
Attention! Feel free to leave feedback.