Back In My Own Back Yard - Al Jolsontranslation in French
The
bird,
with
feathers
of
blue,
is
waiting
for
you
L'oiseau,
avec
des
plumes
bleues,
t'attend
Back
in
your
own
backyard
De
retour
dans
ton
propre
jardin
You'll
see
your
castle
in
Spain,
through
your
windowpane
Tu
verras
ton
château
en
Espagne,
à
travers
ta
fenêtre
Back
in
your
own
backyard
De
retour
dans
ton
propre
jardin
Oh,
you
can
go
to
the
east,
go
to
the
west
Oh,
tu
peux
aller
à
l'est,
aller
à
l'ouest
Someday
you'll
come,
weary
at
heart
Un
jour
tu
reviendras,
le
cœur
las
Back
where
you
started
from
Là
où
tu
as
commencé
You'll
find,
your
happiness
lies
right
under
your
eyes
Tu
trouveras,
ton
bonheur
se
trouve
juste
sous
tes
yeux
Back
in
your
own
backyard
De
retour
dans
ton
propre
jardin
Oh,
you
can
go
to
the
east,
go
to
the
west
Oh,
tu
peux
aller
à
l'est,
aller
à
l'ouest
Someday
you'll
come,
weary
at
heart
Un
jour
tu
reviendras,
le
cœur
las
Back
where
you
started
from
Là
où
tu
as
commencé
You'll
find,
your
happiness
lies
right
under
your
eyes
Tu
trouveras,
ton
bonheur
se
trouve
juste
sous
tes
yeux
Back
in
your
own
backyard
De
retour
dans
ton
propre
jardin
Rate the translation
1
I'm Happy
2 For Me and My Gal
3 Going To Heven On A Mule
4 Halalula I'm A Bum
5 How Ya Gonna Keep'em Down
6 I Dream Of Jeannie
7 I Gave Her That
8 I Sent My Wife To The Thousands
9 I Want A Girl
10 I'll Be Seeing You
11 I'm Looking For A Four Leaf Clover
12 Israel
13 It Goes Like This
14 Little Sunshine
15 Mammy
16 Latin From Manhattin
17 Let Me Sing And I'm Happy
18 Hello 'Tucky
19 Me & Dinah
20 In Sweet September
21 Do The Okee Kokee
22 I'm Sitting On Top of the World
23 Peg Of My Heart
24 I Only Have Eyes for You
25 Pretty Baby
26 Blue River
27 Kol Nidre
28 Is It True What They Say
29 I'll Sing About You
30 Toot, Toot, Toosie Goo'bye
31 April Showers
32 Rock-A-Bye Your Baby
33 By The Light Of Silvery
34 Watin' For The Evening Mail
35 At Peace With The World
36 Beautiful Dreamer
37 Alexander's Ragtime Band
38 Back In My Own Back Yard
39 Brother Can You Spare a Dime?
40 A Jewish Song
41 All Alone
42 Back To The Carolina
43 My Blusin' Rosie
44 Camptown Races
45 Are You Lonsome Tonight
46 Alabamy Bound
47 California Here I Come
48 Chicago
49 Sonny Boy
2 For Me and My Gal
3 Going To Heven On A Mule
4 Halalula I'm A Bum
5 How Ya Gonna Keep'em Down
6 I Dream Of Jeannie
7 I Gave Her That
8 I Sent My Wife To The Thousands
9 I Want A Girl
10 I'll Be Seeing You
11 I'm Looking For A Four Leaf Clover
12 Israel
13 It Goes Like This
14 Little Sunshine
15 Mammy
16 Latin From Manhattin
17 Let Me Sing And I'm Happy
18 Hello 'Tucky
19 Me & Dinah
20 In Sweet September
21 Do The Okee Kokee
22 I'm Sitting On Top of the World
23 Peg Of My Heart
24 I Only Have Eyes for You
25 Pretty Baby
26 Blue River
27 Kol Nidre
28 Is It True What They Say
29 I'll Sing About You
30 Toot, Toot, Toosie Goo'bye
31 April Showers
32 Rock-A-Bye Your Baby
33 By The Light Of Silvery
34 Watin' For The Evening Mail
35 At Peace With The World
36 Beautiful Dreamer
37 Alexander's Ragtime Band
38 Back In My Own Back Yard
39 Brother Can You Spare a Dime?
40 A Jewish Song
41 All Alone
42 Back To The Carolina
43 My Blusin' Rosie
44 Camptown Races
45 Are You Lonsome Tonight
46 Alabamy Bound
47 California Here I Come
48 Chicago
49 Sonny Boy
Attention! Feel free to leave feedback.