Lyrics and translation Al Jolson - By Light Of The Silvery Moon
I'm
Alabamy
bound
Je
vais
en
Alabama
There'll
be
no
heebie
jeebies
hangin'
round
Il
n'y
aura
plus
de
soucis
qui
me
hantent
Just
gave
the
meanest
ticket
mam
on
earth
J'ai
donné
à
la
plus
méchante
des
contrôleuses
de
billets
sur
terre
All
I'm
worth
Tout
ce
que
j'avais
To
put
my
tootsies
in
an
upper
berth
Pour
mettre
mes
pieds
dans
une
couchette
supérieure
Just
hear
that
choo-choo
sound
J'entends
le
sifflet
du
train
I
know
that
soon
we're
gonna
cover
ground
Je
sais
que
bientôt
nous
allons
parcourir
la
distance
And
then
I'll
holler
so
Et
alors
je
crierai
si
fort
The
world
will
know
Que
le
monde
entier
saura
Here
I
go!
Me
voilà
parti
!
I'm
Alabamy
bound!
Je
vais
en
Alabama
!
I
can
hear
that
choo-choo
whistle
blow
J'entends
le
sifflet
du
train
Watch
that
engine
when
we
start
to
go!
Regarde
le
moteur
quand
nous
allons
démarrer
!
Now
we're
in
Baltimore
Maintenant,
nous
sommes
à
Baltimore
Knockin'
at
Dixie's
door!
Frappant
à
la
porte
de
la
Dixie
!
What's
that
bill?
Quel
est
ce
billet
?
Louisville!
Louisville
!
We
passed
that
before!
Nous
l'avons
déjà
dépassé
!
Field
o'
cotton,
tell
me
where
I
am
Champ
de
coton,
dis-moi
où
je
suis
Hear
that
fella
yellin',
"Alabam!"
J'entends
ce
type
crier,
"Alabama
!"
Mammy!
Mon
amour
!
Mammy!
Mon
amour
!
Get
your
kisses
ready
for
your
honey
lamb!
Prépare
tes
baisers
pour
ton
chéri
!
I'm
Alabamy
bound
Je
vais
en
Alabama
There'll
be
no
heebie
jeebies
hangin'
round
Il
n'y
aura
plus
de
soucis
qui
me
hantent
Just
gave
the
meanest
ticket
mam
on
earth
J'ai
donné
à
la
plus
méchante
des
contrôleuses
de
billets
sur
terre
All
I'm
worth
Tout
ce
que
j'avais
To
put
my
tootsies
in
an
upper
berth
Pour
mettre
mes
pieds
dans
une
couchette
supérieure
I'm
just
a
lucky
lucky
hound
Je
suis
un
chien
chanceux
To
have
someone
to
put
my
arms
around!
D'avoir
quelqu'un
dans
mes
bras
!
That's
why
I'm
shoutin'
for
the
world
to
know
C'est
pourquoi
je
crie
pour
que
le
monde
entier
sache
Here
I
go!
Me
voilà
parti
!
I'm
Alabamy
bound!
Je
vais
en
Alabama
!
Rate the translation
1
Easter Parade
2 Chasing Rainbows
3 Camptown Races
4 California Here I Come
5 By Light Of The Silvery Moon
6 Brother Can You Spare a Dime?
7 Blue River
8 Avalon
9 At Peace With The World
10 Are You Lonesome Tonight
11 April Showers
12 All Alone
13 Smoke Gets In Your Eyes
14 Yaaka Hula Hickey Dula
15 Who Played Poker With Pocahontas
16 Whispering
17 When The Little Red Roses Get The Blues For You
18 Back to the Carolina You Love
19 Anniversary Waltz
2 Chasing Rainbows
3 Camptown Races
4 California Here I Come
5 By Light Of The Silvery Moon
6 Brother Can You Spare a Dime?
7 Blue River
8 Avalon
9 At Peace With The World
10 Are You Lonesome Tonight
11 April Showers
12 All Alone
13 Smoke Gets In Your Eyes
14 Yaaka Hula Hickey Dula
15 Who Played Poker With Pocahontas
16 Whispering
17 When The Little Red Roses Get The Blues For You
18 Back to the Carolina You Love
19 Anniversary Waltz
Attention! Feel free to leave feedback.