Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
California Here I Come
Californie, me voilà
When
the
wintry
wind
start
blowing
Quand
le
vent
d'hiver
commence
à
souffler
And
the
snow
is
starting
in
the
fall
Et
que
la
neige
commence
à
tomber
en
automne
Then
my
eyes
went
Westward
knowing
Alors
mes
yeux
se
tournent
vers
l'Ouest,
sachant
That's
the
place
that
I
love
best
of
all
Que
c'est
l'endroit
que
je
préfère
par-dessus
tout
California,
I've
been
blue
Californie,
j'ai
le
cafard
Since
I've
been
away
from
you
Depuis
que
je
suis
loin
de
toi
I
can't
wait
'til
I
get
going
J'ai
hâte
de
partir
Even
now,
I'm
starting
in
a
call
Même
maintenant,
je
commence
à
t'appeler
California,
here
I
come
Californie,
me
voilà
Right
back
where
I
started
from
De
retour
là
où
j'ai
commencé
Where
bowers
of
flowers
bloom
in
the
spring
Où
des
tonnelles
de
fleurs
fleurissent
au
printemps
Each
morning
at
dawning
Chaque
matin
à
l'aube
Birdies
sing
at
everything
Les
oiseaux
chantent
à
tout
va
A
sun-kissed
miss
said,
"Don't
be
late!"
Une
fille
ensoleillée
a
dit
: "Ne
sois
pas
en
retard
!"
That's
why
I
can
hardly
wait
C'est
pourquoi
j'ai
tellement
hâte,
ma
belle
Open
up
that
Golden
Gate
Ouvre
ce
Golden
Gate
California,
here
I
come
Californie,
me
voilà
California,
here
I
come
(yeah)
Californie,
me
voilà
(ouais)
Right
back
where
I
started
from
De
retour
là
où
j'ai
commencé
Where
bowers
of
flowers
bloom
in
the
spring
Où
des
tonnelles
de
fleurs
fleurissent
au
printemps
Each
morning
at
dawning
Chaque
matin
à
l'aube
Birdies
sing
at
everything
Les
oiseaux
chantent
à
tout
va
A
sun-kissed
miss
said,
"Don't
be
late"
Une
fille
ensoleillée
a
dit
: "Ne
sois
pas
en
retard"
That's
why
I
can
hardly
wait,
c'mon,
c'mon!
C'est
pourquoi
j'ai
tellement
hâte,
allez,
allez
!
Open
up,
open
up,
open
up
that
golden
gate
Ouvre,
ouvre,
ouvre
ce
Golden
Gate
California,
here
I
come
Californie,
me
voilà
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Joseph Meyer, B.g. Desylva, Al Jolson
Attention! Feel free to leave feedback.