Camptown Races - Al Jolson translation in French

Camptown Races

Oh, the Camptown ladies sing this song, a-doo-dah doo-dah
Ah, the Camptown racetrack's five miles long, oh-doo-dah-day
I come down there with my hat caved in, a-doo-dah doo-dah
I'll go back home with my pocket full of tin, oh-doo-dah day
Goin' to run all night, yeah, goin' to run all-day
I'll bet my money on the bobtail nag, somebody bet on the bay

The long-tail Filly and the big black horse (doo-da, doo-da)
They fly the track, and you both gotta cross (oh-doo-da-day)
The blind horse stricken with a big butthole (doo-da, doo-da)
He can't touch bottom with a ten-foot pole (oh-doo-da-day)
Goin' to run all night, yeah, goin' to run all day
I'll bet my money on the bobtail nag, somebody bet on the bay

Newly crowned on the track (doo-da, doo-da)
Bobtail fling all over his neck (oh-doo-da-day)
Went flying along like a railroad car (doo-da, doo-da)
Runnin' the race with a shooting star (oh-doo-da-day)
Goin' to run all night, goin' to run all day
I'll bet my money on the bobtail nag and somebody bet on the bay

See them flying on the ten-mile heat (doo-da, doo-da)
Round the racetrack, then repeat (oh-doo-da-day)
I'll win my money on the bobtail nag (doo-da, doo-da)
Keep my money on old town bag (oh-doo-da-day)
Goin' to run all night, goin' to run all-day
I'll bet my money on the bobtail nag, somebody bet on the bay

Somebody bet on the bay

Les Courses de Camptown

Oh, les dames de Camptown chantent cette chanson, a-doo-dah doo-dah
Ah, le champ de courses de Camptown fait cinq miles de long, oh-doo-dah-day
J'y suis descendu avec mon chapeau enfoncé, a-doo-dah doo-dah
Je rentrerai chez moi les poches pleines d'argent, oh-doo-dah day
On va courir toute la nuit, ouais, on va courir toute la journée
Je parie mon argent sur le bidet à la queue courte, quelqu'un parie sur le bai

La pouliche à longue queue et le grand cheval noir (doo-da, doo-da)
Ils volent sur la piste, et vous devez tous les deux traverser (oh-doo-da-day)
Le cheval aveugle frappé d'un gros trou du cul (doo-da, doo-da)
Il ne peut pas toucher le fond avec une perche de dix pieds (oh-doo-da-day)
On va courir toute la nuit, ouais, on va courir toute la journée
Je parie mon argent sur le bidet à la queue courte, quelqu'un parie sur le bai

Nouvellement couronné sur la piste (doo-da, doo-da)
Queue courte qui vole partout sur son cou (oh-doo-da-day)
Il volait comme un wagon de chemin de fer (doo-da, doo-da)
Courant la course avec une étoile filante (oh-doo-da-day)
On va courir toute la nuit, on va courir toute la journée
Je parie mon argent sur le bidet à la queue courte et quelqu'un parie sur le bai

Voyez-les voler sur la manche de dix miles (doo-da, doo-da)
Autour de la piste, puis répétez (oh-doo-da-day)
Je gagnerai mon argent sur le bidet à la queue courte (doo-da, doo-da)
Je garde mon argent sur le vieux sac de la ville (oh-doo-da-day)
On va courir toute la nuit, on va courir toute la journée
Je parie mon argent sur le bidet à la queue courte, quelqu'un parie sur le bai

Quelqu'un parie sur le bai