Lyrics and translation Al Jolson - Chicago
I
got
the
surprise,
the
surprise
of
my
life
Quelle
surprise
! La
surprise
de
ma
vie
I
had
to
stop
and
stare
Je
suis
resté
bouche
bée
I
saw
a
man
dancing
with
his
own
wife
J'ai
vu
un
homme
danser
avec
sa
femme
And
you′ll
never
guess
where
Et
tu
ne
devineras
jamais
où
Chicago,
Chicago,
that
toddlin'
town,
that
toddlin′
town
Chicago,
Chicago,
cette
ville
animée,
cette
ville
animée
Chicago,
Chicago,
I'll
show
you
around,
I
love
it
Chicago,
Chicago,
je
te
ferai
visiter,
je
t'aime
Betcha
bottom
dollar
you'll
lose
your
blues
Je
te
parie
mon
dernier
dollar
que
tu
oublieras
tes
déboires
In
Chicago,
Chicago
À
Chicago,
Chicago
The
town
that
Billy
Sunday
could
not
shut
down
La
ville
que
Billy
Sunday
n'a
pas
pu
faire
taire
On
State
Street,
that
great
street
Sur
State
Street,
cette
grande
rue
I
just
want
to
stay,
I
just
want
to
stay
Je
veux
juste
rester,
je
veux
juste
rester
They
do
things
they
don′t
do
on
Broadway,
say
Ils
font
des
choses
qu'ils
ne
font
pas
à
Broadway,
paraît-il
They
have
the
time,
the
time
of
their
life
Ils
s'amusent
comme
des
petits
fous
I
saw
a
man
who
danced
with
his
wife
J'ai
vu
un
homme
danser
avec
sa
femme
In
Chicago,
Chicago,
Chicago,
Chicago
À
Chicago,
Chicago,
Chicago,
Chicago
Free
and
easy
town,
brassy,
breezy
town
Ville
libre
et
facile,
ville
animée
et
aérée
Chicago,
Chicago
Chicago,
Chicago
Let
me
cool
my
heels
right
down
at
Marshall
Field
Laisse-moi
me
détendre
chez
Marshall
Field
Come
and
walk
with
Viens
marcher
avec
moi
Along
the
lake,
to
the
drake
Le
long
du
lac,
jusqu'au
Drake
Hollar
and
hoot,
all
through
the
loop
Crie
et
siffle,
partout
dans
le
Loop
Shout
out
now
to
Mrs.
O′Leary's
cow
Rends
hommage
à
la
vache
de
Mme
O'Leary
No
she-she,
life
is
peachy
Pas
de
chichis,
la
vie
est
belle
Chicago,
we′ll
meet
at
the
Pump
Room
Ambassador
East
Chicago,
on
se
retrouve
au
Pump
Room
de
l'Ambassador
East
To
say
the
least
C'est
le
moins
que
l'on
puisse
dire
On
shishkabob
and
breast
of
squab
we
will
feed
and
get
free
On
se
régalera
gratuitement
de
chich
kebabs
et
de
blancs
de
pigeonneau
Don't
tell
me
sin
is
rampid
and
right
Ne
me
dis
pas
que
le
péché
est
rampant
et
juste
Think
of
that
man
who
danced
with
his
wife
Pense
à
cet
homme
qui
dansait
avec
sa
femme
In
Chicago,
Chicago,
À
Chicago,
Chicago,
I
feel
sympathy
for
that
wonderful,
windy
town!
Je
compatis
pour
cette
ville
merveilleuse
et
venteuse
!
Rate the translation
1
Pretty Baby
2 By The Light Of The Silvery Moon
3 I'm In Seventh Heaven
4 About A Quarter To Nine
5 Chicago
6 Toot Toot Tootsie (Goodbye)
7 Easter Parade
8 Are You Lonesome Tonight
9 Let Me Sing And I'm Happy
10 Chloe
11 Little Pal
12 Dirty Hands Dirty Face
13 Give My Regards to Broadway
14 Blue River
15 I Only Have Eyes for You
16 There's A Rainbow Round My Shoulder
17 California Here I Come
18 Back In Your Own Back Yard
19 April Showers
20 Golden Gate
21 Carolina In The Morning
22 Hello 'Tucky
23 You Are Too Beautiful
24 My Old Kentucky Home
25 When You Were Sweet Sixteen
26 Oh Danny Boy
27 I Wonder What's Become of Sally
28 At Sundown
29 It Goes Like This
30 Why Can't You
31 Goin' to Heaven on a Mule
32 Ma & Dinah
33 Beautiful Dreamer
34 In Sweet September
35 Coal Black Mammy
36 When the Little Red Roses Get the Blues
37 Who Cares
38 Mammy From Movie
39 Rock
40 All By Myself in the Morning
2 By The Light Of The Silvery Moon
3 I'm In Seventh Heaven
4 About A Quarter To Nine
5 Chicago
6 Toot Toot Tootsie (Goodbye)
7 Easter Parade
8 Are You Lonesome Tonight
9 Let Me Sing And I'm Happy
10 Chloe
11 Little Pal
12 Dirty Hands Dirty Face
13 Give My Regards to Broadway
14 Blue River
15 I Only Have Eyes for You
16 There's A Rainbow Round My Shoulder
17 California Here I Come
18 Back In Your Own Back Yard
19 April Showers
20 Golden Gate
21 Carolina In The Morning
22 Hello 'Tucky
23 You Are Too Beautiful
24 My Old Kentucky Home
25 When You Were Sweet Sixteen
26 Oh Danny Boy
27 I Wonder What's Become of Sally
28 At Sundown
29 It Goes Like This
30 Why Can't You
31 Goin' to Heaven on a Mule
32 Ma & Dinah
33 Beautiful Dreamer
34 In Sweet September
35 Coal Black Mammy
36 When the Little Red Roses Get the Blues
37 Who Cares
38 Mammy From Movie
39 Rock
40 All By Myself in the Morning
Attention! Feel free to leave feedback.