Lyrics and translation Al Jolson - Darktown Strutters Ball

Darktown Strutters Ball

I′ve got some good news, honey
An invitation to the Darktown Ball
It's a very swell affair
All the "high-browns" will be there
I′ll wear my high silk hat and frock tail coat
You wear your Paris gown and your new silk shawl
There ain't no doubt about it babe
We'll be the best dressed in the hall

I′ll be down to get you in a taxi, honey
You better be ready about half past eight
Now dearie, don′t be late
I want to be there when the band starts playing
Remember when we get there, honey
The two-steps I'm goin′ to have 'em all
Goin′ to dance out both my shoes
When they play the "Jelly Roll Blues"
Tomorrow night, at the Darktown Strutter's Ball

We′ll meet our high-toned neighbors
An exhibition of the "Baby Dolls"
And each one will do their best
Just to outclass the rest
And there'll be dancers from every foreign land
The classic, buck and wing, and the wooden clog
We'll win that fifty dollar prize
When we step out and "Walk The Dog"

Бал расфуфыренных в Дарктауне

У меня для тебя хорошие новости, милая,
приглашение на бал в Дарктауне.
Это очень шикарное мероприятие,
вся "элита" будет там.
Я надену свой высокий шелковый цилиндр и фрак,
ты надень свое парижское платье и новую шелковую шаль.
В этом нет никаких сомнений, детка,
мы будем самыми нарядными в зале.

Я заеду за тобой на такси, милая,
лучше будь готова к половине девятого.
Дорогая, не опаздывай.
Я хочу быть там, когда начнет играть оркестр.
Помни, когда мы туда попадем, милая,
все тустепы будут моими.
Сотру свои туфли в пыль,
когда они заиграют "Jelly Roll Blues".
Завтра вечером, на балу расфуфыренных в Дарктауне.

Мы встретим наших высокомерных соседей,
посмотрим выступление "Baby Dolls",
и каждая из них сделает все возможное,
чтобы превзойти остальных.
И там будут танцоры из всех зарубежных стран,
классический бак-энд-винг и деревянные башмаки.
Мы выиграем этот приз в пятьдесят долларов,
когда выйдем и станцуем "Walk The Dog".