Down Where the Swanee River Flows - Al Jolson translation in French

Down Where the Swanee River Flows

I had a big surprise today while I was watching a photoplay
I even saw my dear old hometown down in Dixieland, ah
It was grand, just to sit right there and gaze at the scenes of bygone days
Made me yearn to return to the land and the people, I will love always
I even saw the same old school where I learned the golden rule

Down where the Swanee River flows, I wanna be there
Down where the cotton blossom grows, I wanna see there
My little sister Flo' keepin' time with Uncle Joe
Singing a song and raggin' on his old banjo
I see my, my dear old mother, oh, Lordy, Lordy, Lordy, how I love her

I can hear the birdies in the Wildwood
My happy childhood comes that comes back once more, my heart is sore
That's why I wanna be where they care for me
Every night they say a little prayer for me
Down where the Swanee River flows

Down where the Swanee River flows, I wanna be there
Down where the cotton blossom grows, I wanna see there
My little sister Flo', keepin' time with Uncle Joe
Singing a song and raggin' on his old banjo
I see my dear old mother oh, Lordy, Lordy, Lordy, how I love her

I can hear the birdies in the Wildwood
My happy childhood comes that comes back once more, my heart is sore
That's why I'm gonna be where they care for me
Every night they say a little prayer for me
Down where the Swanee River flows

Là où coule la rivière Swanee

J'ai eu une grande surprise aujourd'hui en regardant un film
J'ai même vu ma chère vieille ville natale là-bas dans le Dixieland, ah
C'était magnifique, juste de m'asseoir là et de contempler les scènes d'antan
Cela m'a donné envie de retourner sur cette terre et auprès de ces gens, que j'aimerai toujours
J'ai même vu la même vieille école où j'ai appris la règle d'or

Là où coule la rivière Swanee, je veux y être
Là où le coton fleurit, je veux le voir
Ma petite sœur Flo', suivant le rythme avec l'oncle Joe
Chantant une chanson et jouant de son vieux banjo
Je vois ma, ma chère maman, oh, Seigneur, Seigneur, Seigneur, que je l'aime

J'entends les oiseaux dans le bois sauvage
Mon enfance heureuse revient une fois de plus, mon cœur est douloureux
C'est pourquoi je veux être là où l'on prend soin de moi
Chaque soir, ils font une petite prière pour moi
Là où coule la rivière Swanee

Là où coule la rivière Swanee, je veux y être
Là où le coton fleurit, je veux le voir
Ma petite sœur Flo', suivant le rythme avec l'oncle Joe
Chantant une chanson et jouant de son vieux banjo
Je vois ma chère maman, oh, Seigneur, Seigneur, Seigneur, que je l'aime

J'entends les oiseaux dans le bois sauvage
Mon enfance heureuse revient une fois de plus, mon cœur est douloureux
C'est pourquoi je vais être là où l'on prend soin de moi
Chaque soir, ils font une petite prière pour moi
Là où coule la rivière Swanee