Lyrics and translation Al Jolson - Down Where the Swanee River Flows

I had a big surprise today while I was watching a photoplay
I even saw my dear old hometown down in Dixieland, ah
It was grand, just to sit right there and gaze at the scenes of bygone days
Made me yearn to return to the land and the people, I will love always
I even saw the same old school where I learned the golden rule

Down where the Swanee River flows, I wanna be there
Down where the cotton blossom grows, I wanna see there
My little sister Flo' keepin' time with Uncle Joe
Singing a song and raggin' on his old banjo
I see my, my dear old mother, oh, Lordy, Lordy, Lordy, how I love her

I can hear the birdies in the Wildwood
My happy childhood comes that comes back once more, my heart is sore
That's why I wanna be where they care for me
Every night they say a little prayer for me
Down where the Swanee River flows

Down where the Swanee River flows, I wanna be there
Down where the cotton blossom grows, I wanna see there
My little sister Flo', keepin' time with Uncle Joe
Singing a song and raggin' on his old banjo
I see my dear old mother oh, Lordy, Lordy, Lordy, how I love her

I can hear the birdies in the Wildwood
My happy childhood comes that comes back once more, my heart is sore
That's why I'm gonna be where they care for me
Every night they say a little prayer for me
Down where the Swanee River flows

У меня был большой сюрприз сегодня, когда я смотрел фотоспектакль
Я даже видел мой милый старый родной город в Диксиленде, ах
Это было здорово, просто сидеть и смотреть на сцены былых дней.
Заставил меня жаждать вернуться к земле и людям, я всегда буду любить
Я даже видел ту же старую школу, где я выучил золотое правило

Там, где течет река Суони, я хочу быть там
Внизу, где растет хлопок, я хочу увидеть его
Моя младшая сестра Фло, не отставала от дяди Джо.
Пою песню и играю на своем старом банджо.
Я вижу мою, мою милую старую мать, о, Господи, Господи, Господи, как я люблю ее

Я слышу птичек в диком лесу
Приходит мое счастливое детство, которое возвращается снова, мое сердце болит
Вот почему я хочу быть там, где обо мне заботятся.
Каждую ночь они произносят небольшую молитву за меня.
Вниз, где течет река Суани

Там, где течет река Суони, я хочу быть там
Внизу, где растет хлопок, я хочу увидеть его
Моя младшая сестра Фло, не отставала от дяди Джо.
Пою песню и играю на своем старом банджо.
Я вижу мою дорогую старую мать, о, Господи, Господи, Господи, как я люблю ее

Я слышу птичек в диком лесу
Приходит мое счастливое детство, которое возвращается снова, мое сердце болит
Вот почему я буду там, где обо мне позаботятся.
Каждую ночь они произносят небольшую молитву за меня.
Вниз, где течет река Суани