I Want a Girl (Just Like the Girl That Married Dear Old Dad) - Al Jolson translation in French

I Want a Girl (Just Like the Girl That Married Dear Old Dad)

When I was a boy, my mother often said to me
Get married, boy, and see how happy you will be
I have looked all over but no girlie can I find
Who seems to be just like the little girl I have in mind
I will have to look around until the right one I have found

I want a girl just like the girl that married dear old Dad
She was a pearl and the only girl that daddy ever had
A good old-fashioned girl with heart so true
One who love nobody else but you
I want a girl just like the girl that married dear old Dad

(I want a girl just like the girl that married dear old Dad
She was a pearl and the only girl that daddy ever had)
A good old-fashioned girl with heart so true
One who love nobody else but you
I want a girl just like the girl that married dear old Dad

Je veux une fille (tout comme celle qui a épousé mon cher vieux papa)

Quand j'étais petit garçon, ma mère me disait souvent
Marie-toi, mon fils, et tu verras comme tu seras heureux
J'ai cherché partout, mais je ne trouve aucune fille
Qui ressemble à la petite fille que j'ai en tête
Je devrai chercher jusqu'à ce que je trouve la bonne

Je veux une fille comme celle qui a épousé mon cher vieux papa
C'était une perle et la seule fille que papa ait jamais eue
Une brave fille à l'ancienne au cœur si sincère
Une qui n'aimerait personne d'autre que moi
Je veux une fille comme celle qui a épousé mon cher vieux papa

(Je veux une fille comme celle qui a épousé mon cher vieux papa
C'était une perle et la seule fille que papa ait jamais eue)
Une brave fille à l'ancienne au cœur si sincère
Une qui n'aimerait personne d'autre que moi
Je veux une fille comme celle qui a épousé mon cher vieux papa