Lyrics and translation Al Jolson - I Want a Girl (Just Like the Girl That Married Dear Old Dad)

I Want a Girl (Just Like the Girl That Married Dear Old Dad)

When I was a boy, my mother often said to me
Get married, boy, and see how happy you will be
I have looked all over but no girlie can I find
Who seems to be just like the little girl I have in mind
I will have to look around until the right one I have found

I want a girl just like the girl that married dear old Dad
She was a pearl and the only girl that daddy ever had
A good old-fashioned girl with heart so true
One who love nobody else but you
I want a girl just like the girl that married dear old Dad

(I want a girl just like the girl that married dear old Dad
She was a pearl and the only girl that daddy ever had)
A good old-fashioned girl with heart so true
One who love nobody else but you
I want a girl just like the girl that married dear old Dad

Хочу девушку (Точь-в-точь как та, что вышла замуж за моего дорогого папу)

Когда я был мальчишкой, мама часто говорила мне:
Женись, сынок, и увидишь, как счастлив ты будешь.
Я искал повсюду, но не могу найти девушку,
Которая была бы похожа на ту, что у меня на уме.
Мне придется поискать, пока не найду ту единственную.

Хочу девушку, точь-в-точь как та, что вышла замуж за моего дорогого папу.
Она была жемчужиной и единственной девушкой, которая у папы была.
Добрая старомодная девушка с искренним сердцем,
Та, которая не любила никого, кроме него.
Хочу девушку, точь-в-точь как та, что вышла замуж за моего дорогого папу.

(Хочу девушку, точь-в-точь как та, что вышла замуж за моего дорогого папу.
Она была жемчужиной и единственной девушкой, которая у папы была.)
Добрая старомодная девушка с искренним сердцем,
Та, которая не любила никого, кроме него.
Хочу девушку, точь-в-точь как та, что вышла замуж за моего дорогого папу.