I Wish I Had My Old Gal Back Again - Al Jolsontranslation in French
I
was
born
in
a
Southern
state
Je
suis
né
dans
un
État
du
Sud
Where
all
nature's
sublime
Où
la
nature
est
sublime
In
a
city
where
the
gals
are
pretty
Dans
une
ville
où
les
filles
sont
jolies
And
the
sun
shines
nearly
all
the
time
Et
où
le
soleil
brille
presque
tout
le
temps
Hospitality
there
you'll
find
L'hospitalité
y
règne
Bright
smiles
everywhere
Des
sourires
éclatants
partout
When
I
look
'roun'
and
see
some
other
town
Quand
je
regarde
autour
de
moi
et
que
je
vois
d'autres
villes
I'm
mighty
glad
I
come
from
there
Je
suis
bien
content
de
venir
de
là-bas
I
was
born
in
Virginia
Je
suis
né
en
Virginie
That's
the
state
that
will
win
yer
C'est
l'État
qui
te
gagnera
If
you've
got
a
soul
in
yer
Si
tu
as
une
âme
Ain't
no
Southern
frown
Pas
de
froncement
de
sourcils
sudiste
In
the
city
of
Norfolk
Dans
la
ville
de
Norfolk
Home
of
beauties
and
war
talk
Patrie
des
beautés
et
des
discours
guerriers
Reckon
you'll
like
it,
if
you
should
strike
it
Je
pense
que
tu
aimeras,
si
tu
y
vas
That
doggarn
town
Cette
sacré
ville
Something
nice
about
Southerners
Quelque
chose
de
gentil
chez
les
Sudistes
You
don't
find
everywhere
Que
tu
ne
trouves
pas
partout
Never
con
yer,
but
they
smile
upon
yer
Jamais
d'arnaque,
mais
ils
te
sourient
And
they
make
you
happy
while
you're
there
Et
ils
te
rendent
heureux
pendant
que
tu
es
là
Old
Kentucky
and
Tennessee
Le
vieux
Kentucky
et
le
Tennessee
They
can
certainly
go
some
Ils
peuvent
certainement
y
aller
Travel
far
and
wide,
still
I'm
satisfied
Voyage
loin
et
partout,
je
suis
toujours
satisfait
To
settle
in
the
state
I'm
from
De
m'installer
dans
l'État
d'où
je
viens
I
was
born
in
Virginia
Je
suis
né
en
Virginie
That's
the
state
that
will
win
yer
C'est
l'État
qui
te
gagnera
If
you've
got
a
soul
in
yer
Si
tu
as
une
âme
Ain't
no
Southern
frown
Pas
de
froncement
de
sourcils
sudiste
In
the
city
of
Norfolk
Dans
la
ville
de
Norfolk
Home
of
beauties
and
war
talk
Patrie
des
beautés
et
des
discours
guerriers
Reckon
you'll
like
it,
if
you
should
strike
it
Je
pense
que
tu
aimeras,
si
tu
y
vas
That
doggarn
town
Cette
sacré
ville
Rate the translation
1
You're a Dangerous Girl
2 Toot, Toot, Tootsie!
3 Pullman Porters Parade
4 Brother Can You Spare a Dime?
5 You Ain't Heard Nothing Yet
6 Let Me Sing and I'm Happy
7 I Wonder What's Become of Sally
8 I Wish I Had My Old Gal Back Again
9 Chloe
10 Blue River
11 You Made Me Love You
12 My Mammy
13 I'm Sitting On Top of the World
14 April Showers
15 Some Beautiful Morning (i'll Find You In My Arms)
16 Scandinavia (sing Dese Song and Make Dose Music)
17 Hello Central Give Me No Mans Land
18 I'll Stand Beneath Your Window Tonight and Whistle
19 Home In Pasadena
20 Tonight's My Night With Baby
21 I'm In Seventh Heaven
22 Golden Gate
23 I've Got My Captain Working for Me Now
24 Someone Else May Be There While Im Gone
25 Rockabye Your Baby With a Dixie Melody
26 The One I Love Belongs To Somebody Else
27 Hello 'Tucky
28 There's A Rainbow Round My Shoulder
29 Is It True What They Say About Dixie (Live)
30 I'd Climb The Highest Mountain (If I Knew I'd Find You)
31 Never Again
32 Down Where the Swanee River Flows
33 At Peace With The World
34 When I Leave The World Behind
35 Used To You
36 That Haunting Melody
37 After You've Gone
38 Stella
39 Where Did Robinson Crusoe Go With Friday On Saturday Night?
40 You Flew Away From The Nest
41 Swanee
42 Tell That to the Marines
43 The Spaniard That Blighted My Life
44 Sonny Boy
45 Ma Blushin' Rosie
46 Back In Your Own Back Yard
47 Avalon
48 Little Pal
49 Snap Your Fingers
50 Rum-Tum-Tiddle
51 On the Road to Calais
52 Mr Radio Man
53 That Lovin' Traumerei
54 Morning Will Come
55 Liza (All The Clouds'll Roll Away)
56 I'm All Bound Round With the Mason Dixon Line
57 I'll Say She Does
58 Miami
59 Ev'ry Little While
60 You've Simply Got Me Cuckoo
61 You Forgot To Remember
62 Lost - a wonderful girl
63 Ding-A-Ring a Ring
64 All Alone
65 A Broken Doll
2 Toot, Toot, Tootsie!
3 Pullman Porters Parade
4 Brother Can You Spare a Dime?
5 You Ain't Heard Nothing Yet
6 Let Me Sing and I'm Happy
7 I Wonder What's Become of Sally
8 I Wish I Had My Old Gal Back Again
9 Chloe
10 Blue River
11 You Made Me Love You
12 My Mammy
13 I'm Sitting On Top of the World
14 April Showers
15 Some Beautiful Morning (i'll Find You In My Arms)
16 Scandinavia (sing Dese Song and Make Dose Music)
17 Hello Central Give Me No Mans Land
18 I'll Stand Beneath Your Window Tonight and Whistle
19 Home In Pasadena
20 Tonight's My Night With Baby
21 I'm In Seventh Heaven
22 Golden Gate
23 I've Got My Captain Working for Me Now
24 Someone Else May Be There While Im Gone
25 Rockabye Your Baby With a Dixie Melody
26 The One I Love Belongs To Somebody Else
27 Hello 'Tucky
28 There's A Rainbow Round My Shoulder
29 Is It True What They Say About Dixie (Live)
30 I'd Climb The Highest Mountain (If I Knew I'd Find You)
31 Never Again
32 Down Where the Swanee River Flows
33 At Peace With The World
34 When I Leave The World Behind
35 Used To You
36 That Haunting Melody
37 After You've Gone
38 Stella
39 Where Did Robinson Crusoe Go With Friday On Saturday Night?
40 You Flew Away From The Nest
41 Swanee
42 Tell That to the Marines
43 The Spaniard That Blighted My Life
44 Sonny Boy
45 Ma Blushin' Rosie
46 Back In Your Own Back Yard
47 Avalon
48 Little Pal
49 Snap Your Fingers
50 Rum-Tum-Tiddle
51 On the Road to Calais
52 Mr Radio Man
53 That Lovin' Traumerei
54 Morning Will Come
55 Liza (All The Clouds'll Roll Away)
56 I'm All Bound Round With the Mason Dixon Line
57 I'll Say She Does
58 Miami
59 Ev'ry Little While
60 You've Simply Got Me Cuckoo
61 You Forgot To Remember
62 Lost - a wonderful girl
63 Ding-A-Ring a Ring
64 All Alone
65 A Broken Doll
Attention! Feel free to leave feedback.