Lyrics and translation Al Jolson - I'd Climb The Highest Mountain (If I Knew I'd Find You)

I'd Climb The Highest Mountain (If I Knew I'd Find You)

I don't know where you are
I don't know if you still care
I only know that I miss you so
I've searched for you everywhere

I'd cross the burning desert
If I knew that when I cross the desert, I'd find you
And I'd pay the price of sorrow
If I only knew that come tomorrow I'd find you

There's not a single thing that I wouldn't dare
If I knew that you would be waiting for me there
I'd give my greatest treasure if I knew by giving up that treasure
I'd find you

I'd climb the highest mountain
If I knew that when I climbed that mountain I'd find you
And I'd swim the deepest river
If I knew that when I swam that river I'd find you

Without you, dear, life means nothing to me
No matter where you are, that's where I wanna be
I pray to get to heaven 'cause I know that if I got to heaven, I'd find you

Je gravirais la plus haute montagne (Si je savais que je te trouverais)

Je ne sais pas où tu es
Je ne sais pas si tu te soucies encore de moi
Je sais seulement que tu me manques terriblement
Je t'ai cherchée partout

Je traverserais le désert brûlant
Si je savais qu'en traversant le désert, je te retrouverais
Et je paierais le prix du chagrin
Si seulement je savais que demain je te retrouverais

Il n'y a rien que je n'oserais faire
Si je savais que tu m'attendrais là-bas
Je donnerais mon plus grand trésor si je savais qu'en abandonnant ce trésor
Je te retrouverais

Je gravirais la plus haute montagne
Si je savais qu'en gravissant cette montagne, je te retrouverais
Et je nagerais dans la rivière la plus profonde
Si je savais qu'en nageant dans cette rivière, je te retrouverais

Sans toi, ma chérie, la vie ne signifie rien pour moi
Où que tu sois, c'est là que je veux être
Je prie pour aller au paradis car je sais que si j'allais au paradis, je te retrouverais