Lyrics and translation Al Jolson - I'll Say She Does

I got a brand-new sweetie

У меня есть совершенно новая конфетка

Better than the one before

Лучше, чем предыдущий

Oh, she's got everything and a little bit more

О, у нее есть все и немного больше

I don't know much about her, and yet, I know her love

Я мало что знаю о ней, и все же я знаю ее любовь

And what it takes to make me love her

И что нужно, чтобы заставить меня любить ее

I wanna tell ya she's got

Я хочу сказать тебе, что у нее есть

Does she make everybody stare?

Она заставляет всех смотреть

I'll say she does

Я скажу, что она делает

Does she go la-da-da-da? I don't care

Она идет ла-да-да, мне все равно

I'll say she does

Я скажу, что она делает

But is she nicer to me, and does she sit on my knee?

Но милее ли она ко мне, и сидит ли она у меня на коленях?

Does she? I'll say she does

Она? Я скажу, что она делает

And does she crave a wedding, and everything?

И она жаждет свадьбы и все такое

I'll say she does

Я скажу, что она делает

Was she happy to get the ring

Была ли она рада получить кольцо

You bet she was

Спорим, она была

When she dances, does she twist?

Когда она танцует, она крутится?

Does she do a lot of things I can't resist?

Она делает много вещей, перед которыми я не могу устоять

Does she? I'll say she does

Она? Я скажу, что она делает

It was so hard to get her

Было так трудно получить ее

She can never get away

Она никогда не сможет уйти

Because I'm watching her all the night an' all day

Потому что я смотрю на нее всю ночь и весь день

I've always had her picture, I had it in my mind

У меня всегда была ее фотография, я думал об этом

I always knew the kind I wanted

Я всегда знал, что хочу

And she's exactly the kind

И она именно такая

Does she make everybody stare?

Она заставляет всех смотреть

I'll say she does

Я скажу, что она делает

Does she go la-da-da-da? I don't care

Она идет ла-да-да, мне все равно

I'll say she does

Я скажу, что она делает

But is she nicer to me, and does she sit on my knee?

Но милее ли она ко мне, и сидит ли она у меня на коленях?

Does she? I'll say she does

Она? Я скажу, что она делает

And does she crave a wedding, and everything?

И она жаждет свадьбы и все такое

I'll say she does

Я скажу, что она делает

Was she happy to get the ring

Была ли она рада получить кольцо

You bet she was

Спорим, она была

When I kiss her, does she shout?

Когда я целую ее, она кричит?

Does she do a lot of things I can't talk about?

Она делает много вещей, о которых я не могу говорить

Does she?

Она

I'll say she does

Я скажу, что она делает

Rate the translation

Writer(s): Kahn, Jolson, Desylva

Album

You Ain'T Heard Nothin' Yet: Jolie's Finest Columbia Recordings

date of release

12-04-1994

1 Waitin' for the Evening Mail
2 Yaaka Hula Hickey Dula
3 Hallelujah I'm a Bum
4 That Little German Band (Al Jolson's La-La Song)
5 Stella
6 Down Where the Swanee River Flows
7 You Are Too Beautiful
8 Avalon
9 Tell That to the Marines
10 Where Did Robinson Crusoe Go With Friday On Saturday Night?
11 Rockabye Your Baby With a Dixie Melody
12 On the Road to Calais
13 Morning Will Come
14 I'll Say She Does
15 Revival Day
16 Back to the Carolina You Love
17 O-Hi-O (O-My!-O!)
18 In Sweet September
19 I Sent My Wife to the Thousand Isles
20 Sister Susie's Sewing Shirts for Soldiers
21 Everybody Snap Your Fingers With Me
22 Swanee (78rpm Version)
23 April Showers (78rpm Version)
24 Toot, Toot, Tootsie! (Goo'bye) (78rpm Version)

More albums