I'm All Bound Round With the Mason Dixon Line - Al Jolson translation in German

I'm All Bound Round With the Mason Dixon Line

My daddy courted my mammy, away down South
They married in Alabamy, away down South
And when I came into this world, old Dixie gave me birth
That's why I claim that Dixie is the finest place on earth
They brought me up in sunny Caroline
And they just planted Dixie in this heart of mine

I'm all bound round with the Mason Dixon Line
It's pulling me, back where I used to be
When I was younger I knew every lane
Now I hunger to be once again
Back where the Robin keeps throbbing pretty melodies

And when I'm all bound round with a pair of loving arms
Oh, mother mine, I'll know I'm in Caroline
I've read a lot about Heaven
But give me Dixie all the time
For I've found that I'm bound
Bound all around
With the Mason Dixon Line

I'm all bound round with the Mason Dixon Line
It's pulling me, back where I used to be
Hey, listen folks
When I was younger, papa Tom got it, I knew every lane
Now I hunger to be once again
Back where the Robin keeps throbbing pretty melodies

And when I'm-when I'm all bound round with a pair of loving arms
Oh, mother mine, where will I be-where will I be
Eh, you know well, I'll be in Caroline
I've read a lot about Heaven
But give me Dixie all the time
For I've found that I'm bound
Bound all around
With the Mason Dixon Line

Ich bin ganz umschlungen von der Mason-Dixon-Linie

Mein Vati umwarb meine Mutti, da unten im Süden
Sie heirateten in Alabama, da unten im Süden
Und als ich auf diese Welt kam, gebar mich das alte Dixie
Deshalb behaupte ich, dass Dixie der schönste Ort auf Erden ist
Sie zogen mich im sonnigen Caroline auf
Und sie pflanzten einfach Dixie in dieses Herz von mir

Ich bin ganz umschlungen von der Mason-Dixon-Linie
Sie zieht mich zurück, dorthin, wo ich einst war
Als ich jünger war, kannte ich jeden Weg
Jetzt sehne ich mich danach, wieder einmal zu sein
Zurück, wo das Rotkehlchen hübsche Melodien trällert

Und wenn ich ganz umschlungen bin von einem Paar liebender Arme
Oh, Mutter mein, dann weiß ich, ich bin in Caroline
Ich habe viel über den Himmel gelesen
Aber gib mir jederzeit Dixie
Denn ich habe herausgefunden, dass ich gebunden bin
Ganz und gar gebunden
Von der Mason-Dixon-Linie

Ich bin ganz umschlungen von der Mason-Dixon-Linie
Sie zieht mich zurück, dorthin, wo ich einst war
Hey, hört mal, Leute
Als ich jünger war, Papa Tom hat's kapiert, kannte ich jeden Weg
Jetzt sehne ich mich danach, wieder einmal zu sein
Zurück, wo das Rotkehlchen hübsche Melodien trällert

Und wenn ich – wenn ich ganz umschlungen bin von einem Paar liebender Arme
Oh, Mutter mein, wo werde ich sein – wo werde ich sein
Äh, du weißt genau, ich werde in Caroline sein
Ich habe viel über den Himmel gelesen
Aber gib mir jederzeit Dixie
Denn ich habe herausgefunden, dass ich gebunden bin
Ganz und gar gebunden
Von der Mason-Dixon-Linie