Al Jolson - I've Got My Captain Working for Me Now (Remastered) - translation of the lyrics into French




I've Got My Captain Working for Me Now (Remastered)
I've Got My Captain Working for Me Now (Remastered)
Alqaedas Incorporated.
Alqaedas Incorporated.
Mera dame un breakesito aqui, mera ¿quien ta
Donne-moi une petite pause ici, qui diable
Trabajando aqui loco?,
Travaille ici mec ?,
Mera puñeta que quien ta trabajando aqui ¿ustedes son
Putain mais qui travaille ici, vous êtes
Mudo eh?,
Muet ?,
Mera pal carajo to el mundo!, mera y tu,
Putain mec tout le monde !, et toi,
Como venga en buena noche estas trabajando aqui, te
Si jamais je te revois travailler ici,
Vas a morir, ya lo sabes,
Tu vas mourir, tu le sais,
QUE TE VAS A MORIR.
QUE TU VAS MOURIR.
A la hora eh guerriar no arreglamos con nadie, eh eh eh
Quand il s’agit de se battre, on ne rigole pas, eh eh eh
Se el tirador satelite que se presteeee.
Que le tireur satellite se prépare !
Aqui el que cria cuervo le sacan los ojos chequié su
Ici, celui qui élève le corbeau se fait crever les yeux, vérifiez son
Expediente y to son unos flojos,
Dossier, ce ne sont que des fainéants,
Nosotros no hablamos. si quieren fuerriar nos
Nous ne parlons pas. S’ils veulent se battre, nous
Matamos.
Les tuons.
Si se ponen pa se mueren! (jejejejeje!)
S’ils s’en prennent à moi, ils meurent ! (jejejejeje !)
To el que se preste te te juro se muere! (ohh!)
Tous ceux qui s’en mêlent, je te jure qu’ils meurent ! (ohh !)
Si quieren guerra pues vamo alla! (dile!) que ando ready activao con el chamber pa atra (prrrrr!!)
S’ils veulent la guerre, allons-y ! (dis-le !) Je suis prêt, activé avec le flingue (prrrrr !!)
Si se ponen pa (aha)
S’ils s’en prennent à moi (aha)
Se mueren!, to el que se preste te juro se muere (wuuh!,
Ils meurent !, tous ceux qui s’en mêlent, je te jure qu’ils meurent (wuuh !,
Jajajajaja!)
Jajajajaja !)
Si quieren guerra pues vamo alla! (ah) que ando ready activao con el chamber pa atra!
S’ils veulent la guerre, allons-y ! (ah) Je suis prêt, activé avec le flingue !
Tu sabes Pacho!, que los hago triza si los cacho!
Tu sais Pacho !, que je les mets en pièces si je les attrape !
El chipete arreguindao y de un soplete los engancho!
Le pétard est prêt et d’un coup de chalumeau, je les allume !
A to!, no me fronteen de fullete ni de glock!
Tous !, ne me défiez pas avec un flingue ou un glock !
Que no te va dar ni hambre cuando te pase la truck!
Tu n’auras même plus faim quand le camion te passera dessus !
El cazador esta ready pa lamberse la presa!
Le chasseur est prêt à dévorer sa proie !
Me roncan de bichote y to trabajan en la mesa!,
On me traite de baron de la drogue et tout le monde travaille à ma table !
No cojemos esa!, aqui la sangre es espesa!
On ne rigole pas ici, le sang est épais !
Los cojones bien puestos con metales que te escuesan!
Les couilles bien accrochées avec des métaux qui te transpercent !
La salud cabron no te confundas!
Salut mon pote, ne te méprends pas !
Si no sabes del tema huelebicho ¿pa que abundas?!,
Si tu ne connais pas le sujet, espèce d’idiot, pourquoi tu parles ?!,
Si te atreves zumba!, y vás de casco pa la tumba!
Si tu oses, viens !, et tu iras au cimetière !
Los mios van en silencio y la frente te derrumban!,
Les miens sont silencieux et te défoncent le crâne !,
Tan trancao!, tienen el taco! tan asustao!,
Ils sont coincés !, ils ont peur !,
Porque ellos saben que no juego si la saco!.
Parce qu’ils savent que je ne plaisante pas si je la sors !.
Mere cabron yo vengo de la tierra vieja!
Espèce de con, je viens de la vieille école !
¿Y tu quiere a frontiarme con esa labia pendeja?!
Et tu veux me défier avec tes paroles stupides ?!
TAS LOCO!!!!!!
TU ES FOU !!!!!!
Si se ponen pa se mueren!, to el que se preste te juro
S’ils s’en prennent à moi, ils meurent !, tous ceux qui s’en mêlent, je te jure
Se muere!,
Qu’ils meurent !
Si quieren guerra pues vamo alla! que ando ready activao con el chamber pa atra!, (dile)
S’ils veulent la guerre, allons-y ! Je suis prêt, activé avec le flingue ! (dis-le)
Si se Ponen pa se mueren! (aha!) to el que se preste
S’ils s’en prennent à moi, ils meurent ! (aha !) Tous ceux qui s’en mêlent
Te juro se muere!,
Je te jure qu’ils meurent !
Si quieren guerra pues vamo alla! (tan asustao!) que ando ready activao con el chamber pa atra!
S’ils veulent la guerre, allons-y ! (tellement effrayé !) Je suis prêt, activé avec le flingue !
Muchos roncan de jodedor y en la calle yo ni los veo
Beaucoup se vantent d’être des durs et je ne les vois même pas dans la rue
Con tan solo mirarlos me basta facil los leo
Il me suffit de les regarder pour les lire facilement
Que pendejos esos que dicen que en la calle componen
Quels idiots ceux qui disent qu’ils composent dans la rue
Y a la hora de la verdad bla bla bla con cojone
Et quand il s’agit d’agir, bla bla bla avec des couilles
Lambones! dejen de estar tanto acreditando!
Lèche-bottes ! Arrêtez de vous la raconter !
Si ustedes no agarran corta y yo nunca los vi
Si vous ne comprenez pas et que je ne vous ai jamais vus
Montandose!,
Monter !,
Estan ganandose! un pasaje hacia la tumba!
Vous vous trompez ! Un aller simple pour la tombe !
Esto es Alqaeda Inc por eso pa ca nadie zumba!.
C’est Alqaeda Inc, c’est pour ça que personne ne danse ici !.
Asi retumban las bocinas cuando salgo!
C’est comme ça que les basses résonnent quand je sors !
Ando con 4 peines 15 a mi no me gustan los largos!.
Je me balade avec 4 chargeurs de 15, je n’aime pas les longs !.
¿Pa que de 30? yo pienso que eso es fronteo!
Pourquoi 30 ? Je pense que c’est de la provocation !
Eso se te puede trancar en el medio del tiroteo!.
Ça peut se bloquer en pleine fusillade !
Los dejo feo! y que muchos estan curioso!
Je les laisse en mauvais état ! Et je sais que beaucoup sont curieux !
Es que yo te vendo un tema mañana te exploto un coso!
C’est que je te vends un morceau et demain je te fais exploser un truc !
Oye, la curiosidad mató al gato papi,
Écoute, la curiosité a tué le chat, mon pote,
Jajajajajajaj
Jajajajajajaj
Alqaedas Incorporated.
Alqaedas Incorporated.
A la hora eh guerriar no arreglamos con nadie, eh eh eh
Quand il s’agit de se battre, on ne rigole pas, eh eh eh
Se el tirador satelite que se presteeee.
Que le tireur satellite se prépare !
Aqui el que cria cuervo le sacan los ojos chequié su
Ici, celui qui élève le corbeau se fait crever les yeux, vérifiez son
Expediente
Dossier
Y to son unos flojos, nosotros no hablamos. si quieren
Ce ne sont que des fainéants, nous ne parlons pas. S’ils veulent
Guerriar nos matamos.
Se battre, nous les tuons.
Si se ponen pa se mueren!, to el que se preste te te
S’ils s’en prennent à moi, ils meurent !, tous ceux qui s’en mêlent, je te
Juro se muere!,
Jure qu’ils meurent !
Si quieren guerra pues vamo alla! que ando ready activao con el chamber pa atra!
S’ils veulent la guerre, allons-y ! Je suis prêt, activé avec le flingue !
Si se ponen pa se mueren!, to el que se preste te juro
S’ils s’en prennent à moi, ils meurent !, tous ceux qui s’en mêlent, je te jure
Se muere!,
Qu’ils meurent !
Si quieren guerra pues vamo alla! que ando ready activao con el chamber pa atra!.
S’ils veulent la guerre, allons-y ! Je suis prêt, activé avec le flingue !.
Ya tu sabes Ñengo Flow Real G4 Life!,
Tu sais Ñengo Flow Real G4 Life !,
Pacho & Cirilo papi demostrando el calibre que hay!
Pacho & Cirilo papi en train de montrer le calibre qu’on a !
Jajajajajajajaaa!
Jajajajajajajaaa !
Tu no aguanta los grados,
Tu ne supportes pas la pression,
Tu sabes que no estamos facil en la avenida,
Tu sais qu’on n’est pas faciles dans l’avenue,
Volvimos a atacar ¿ok?!
On est de retour pour attaquer, ok ?!
Alqaedas Incorporated!,
Alqaedas Incorporated !,
Real G4 Life! oye, Luian
Real G4 Life ! Eh, Luian
Como dice Kendo esta gente son unos mataventanas,
Comme dit Kendo, ces gens-là sont des briseurs de fenêtres,
¡Real G!, mataventana taventana aventana.
Real G ! Briseurs de fenêtres, fenêtres, fenêtres.
Jajjaajajajaj.
Jajjaajajajaj.
(Sinfonico, Santana, dejalos que sigan matando
(Symphonique, Santana, laisse-les continuer à casser des
Ventanas,
Fenêtres,
Pa que le sigan tirando a los pajaros,
Pour qu’ils continuent à tirer sur les oiseaux,
Nosotros estamos en el mismo lao.
On est du même côté.
Luian, Naldo Dido,
Luian, Naldo Dido,
Alqaedas Incorporated,
Alqaedas Incorporated,
Pacho & Cirilo,
Pacho & Cirilo,
¿Y dime quienes son Los Duros ahora?
Et dis-moi, qui sont les boss maintenant ?
Jajajaja!!,
Jajajaja !!,
Kendo Kaponi!!!
Kendo Kaponi !!!
Blop! blop!
Blop ! blop !
Jajajajaj).
Jajajajaj).





Al Jolson - All the Greatest Masterpieces (Remastered)
Album
All the Greatest Masterpieces (Remastered)
date of release
02-02-2014

1 Avalon (Remastered)
2 Toot, Toot, Tootsie (Remastered)
3 Yaaka Hula Hickey Dula (Remastered)
4 Tell That to the Marines (Remastered)
5 I've Got My Captain Working for Me Now (Remastered)
6 The Anniversary Song (Remastered)
7 April Showers (Remastered)
8 When You Were Sweet Sixteen (Remastered)
9 Is It True What They Say About Dixie - Remastered
10 Carolina in the Morning (Remastered)
11 My Mammy - Remastered
12 The Spaniard That Blighted My Life - Remastered
13 Back in Your Own Backyard - Remastered
14 California Here I Come - Remastered
15 That Haunting Melody - Remastered
16 Liza (All the Clouds'll Roll Away) - Remastered
17 Sonny Boy - Remastered
18 Little Pal - Remastered
19 Golden Gate - Remastered
20 Swanee (Remastered)
21 You Made Me Love You (I Didn't Want to Do It) - Remastered
22 Waiting for the Robert e Lee - Remastered
23 Ma Blushin Rosie (Remastered)
24 That Little German Band - Remastered
25 Angel Child - Remastered
26 I Sent My Wife to the Thousand Isles - Remastered
27 I'll Say She Does - Remastered
28 Back to the Carolina You Love (Remastered)
29 Ragging the Baby to Sleep (Remastered)
30 Let Me Sing and I'm Happy (Remastered)
31 I'm All Bound Round With the Mason Dixon Line (Remastered)
32 Hallelujah, I'm a Bum - Remastered
33 Coo Coo Buddy (Remastered)
34 If I Only Had a Match - Remastered
35 Rock-a-Bye Your Baby with a Dixie Melody (Remastered)
36 That Wonderful Kid from Madrid (Remastered)
37 When the Red Red Robin Comes Bob Bob Bobbin' Along (Remastered)
38 There's a Rainbow Round My Shoulder (Remastered)
39 I Wonder What's Become of Sally? - Remastered

Attention! Feel free to leave feedback.