Lyrics and translation Al Jolson - If We Can't Be the Same Old Sweethearts (We'll Just Be the Same Old Friends)

If We Can't Be the Same Old Sweethearts (We'll Just Be the Same Old Friends)

If we can't be
The same old sweethearts
Then we'll just be
The same old friends
For I want someone like you
Just to tell my troubles to
My happiness, on you
It all depends
For I've known you too long
To forget you
And my old dream of love
Never ends
Though I know you can't be mine
We will meet from time to time
And we'll still be
The same old friends
For I've known you too long
To forget you
And my old dream of love
Never ends
Though I know you can't be mine
We will meet from time to time
And we'll just be
The same old friends

Si nous ne pouvons pas continuer à être de tendres amoureux (nous serons juste les mêmes vieux amis)

Si nous ne pouvons pas être
Les mêmes tendres amoureux
Alors nous serons
Les mêmes vieux amis
Car je veux quelqu'un comme toi
Juste pour te raconter mes ennuis
Mon bonheur, tu
Tout dépend
Car je te connais depuis trop longtemps
Pour t'oublier
Et mon ancien rêve d'amour
Ne se termine jamais
Bien que je sache que tu ne peux pas être à moi
Nous nous rencontrerons de temps en temps
Et nous serons toujours
Les mêmes vieux amis
Car je te connais depuis trop longtemps
Pour t'oublier
Et mon ancien rêve d'amour
Ne se termine jamais
Bien que je sache que tu ne peux pas être à moi
Nous nous rencontrerons de temps en temps
Et nous ne serons plus que
Les mêmes vieux amis