Lyrics and translation Al Jolson - Little Pal

Little pal, if daddy does away
Promise you'll be good from day to day
Do as mother says and never sin
Be the man your daddy might've been
Your daddy didn't have an easy start
So this is the wish that's in my heart

What I couldn't be, little pal
I want you to be, little pal
I want you to laugh, and to sing, and to play
And be good to mother while daddy's away

Each night how I'll pray, little pal
That you'll turn out right, Little pal
So 'til we meet again
Heaven knows where or when
Think of me now and then, little pal

What I couldn't be, what I couldn't be, little pal
I, I want you to be little pal
I want you to laugh, go on laugh, sing and pray
And don't forget, darling, be good to mama
When daddy goes away

Each night, I'll pray, little pal
That you'll turn out right, little pal
So 'til we meet again
Heaven only knows where or when
Pray for me now and then, little pal

Маленький приятель, если папа уйдет
Обещай, что ты будешь хорош изо дня в день
Делай, как говорит мама, и никогда не греши
Будь мужчиной, которым мог быть твой папа
У твоего папы не было легкого начала
Так что это желание в моем сердце

Кем я не мог быть, маленький приятель
Я хочу, чтобы ты был, маленький приятель
Я хочу, чтобы ты смеялся, пел и играл
И будь добр к маме, пока папы нет

Каждую ночь, как я буду молиться, маленький приятель
Что ты окажешься прав, маленький приятель
Так что, пока мы не встретимся снова
Небеса знают, где и когда
Думай обо мне время от времени, маленький приятель

То, чем я не мог быть, что я не мог быть маленьким приятелем
Я, я хочу, чтобы ты был маленьким другом
Я хочу, чтобы ты смеялся, продолжал смеяться, петь и молиться
И не забывай, дорогая, будь добр к маме
Когда папа уходит

Каждую ночь я буду молиться, маленький приятель
Что ты окажешься прав, маленький приятель
Так что, пока мы не встретимся снова
Небеса знают только где и когда
Молись за меня время от времени, маленький приятель